Question

为什么有的演员用配音，有的用原音？

Answer 1

从媒体整理的部分女星电视剧作品的原声率来看，结果很让人意外，有些女星仅有10%。最低的是鞠婧祎，十部剧中仅有《满月之下请相爱》是原声出演，其他的都是配音。
鞠婧祎是爱豆选秀出道的，没有经过专业的表演训练，也没有演过配角，基本上台词功底为零，这是很多流量明星跨界演戏面临的问题。
就是唯一一部原声出演的作品《满月之下请相爱》口碑也不好，或许考虑到原音还没有配音出彩，所以才选择配音的。

唐嫣曾是最具影响力的85后小花，担任过很多影视作品的女主，她的原声率是30.4%。唐嫣的不仅人美，声音也很甜，像在《何以笙箫衫派含默》中饰演的“赵默笙”就很受欢迎，觉得她可以多使用原音，科班出身，台词功底还是很不错的。

维吾尔族的古力娜扎之前有一段原原声台词曝光，争议不小或笑，一是台词功底太差，二是如果羡洞不听字幕不少网友表示听不清楚，所以配音的也不少。

赵丽颖的作品原声率只有42.9%，还是比较低的，以为从横店跑龙套出来的台词功底会更扎实，演技好，会用更多的原声台词。

不过，最近几部作品《幸福到万家》《风吹半夏》《谁是凶手》《知否》都是用原声，效果很好，台词实力毋庸置疑。
像古装《有翡》配音的感觉有些出戏，不如自己的原音那么好，期待颖宝以后用更多的原音台词。