Question

千里家书只为墙，让他三尺又何妨出自哪里

Answer 1

1.出自张英的《观家书一封只缘墙事聊有所寄》。

2.全文：千里修书只为墙，让他三尺又何妨。

3.万里长城今犹在，不见当年秦始皇。

4.翻译：千里寄信而来只是因为墙，让他三尺又有什么关系呢，万里长城如今仍在，可是再也看不到当年的秦始皇了。

5.清代康熙年间，张英的老家人和邻居吴家在宅基的问题上发生了争执，因两家宅地都是祖上基业，时间又久远，对于宅界谁也不肯相让。

6.双方将官司打到县衙，又因双方都是官位显赫、名门望族，县官也不敢轻易了断。

7.于是张家人千里传书到京城求救。

8.张英收书后批诗一首云：“千里修书只为墙，让他三尺又何妨。

9.万里长城今犹在，不见当年秦始皇。

10.”张家人豁然开朗，退让了三尺。

11.吴家见状深受感动，也让出三尺，形成了一个六尺宽的巷子。