Question

三国演义的第三十回白话文概括1000字左右

Answer 1

袁军逼近曹营下寨。审配在曹营周围堆土山，命军人从上往下射箭。曹兵行走都要用盾牌

遮头，每逢放箭，都吓得趴在地上，用盾蒙身。刘晔画出发石车图样，曹操命连夜赶造数百

辆，分布在营寨各处。袁军弓箭手放箭时，发石车一起拽动，炮石横飞，弓箭手死伤无数。

袁军不敢登高射箭，审配又献计从土山后挖掘地道，想从地下奇袭。刘晔就让曹军在营寨

周围挖深沟。袁军地道挖到沟里，前功尽弃。曹军守了两个月，粮草不继。曹操想弃官渡回

许昌，荀彧来信说万万不可，只可等待时机，用奇计取胜。曹操就下

令死守。一天，史涣出营巡逻，抓到袁军侦探，说是今日大将韩猛将运粮到军前。荀攸建议

派徐晃半路拦击，断了袁军的粮草，袁军自乱。曹操就派徐晃带史涣为先锋，张辽、许褚接

应。当夜韩猛押送粮草数千车正走，徐晃拦住韩猛厮杀，史涣杀散车夫，命军兵放火。袁绍

看到火光，派张郃、高览救援，张辽、许褚赶到，杀散袁军。审配提

议，乌巢是屯粮重地，得派重兵防守，防止曹操劫粮。袁绍就派审配去运粮，派大将淳于琼

带领四员将官、二万人马守乌巢。

曹操军粮快要吃完，派人到许昌催粮。使者却被袁军捉住，送交谋士许攸。许攸曾是曹操

幼时的好友，从使者身上搜出书信，见袁绍说：“曹操屯兵官渡，许昌必然空虚。我们可分

一支人马偷袭许昌，许昌可拔，曹操可擒。”袁绍说：“曹操多诡计，这是他的诱敌之计。”许攸说：“错过这个机会，我们要受他的攻击了。”正说着，审配派人送来书信，说是许

攸的子侄辈滥派捐税，贪污肥己，已把他子侄捕获下狱。袁绍大怒，骂：“你这贪得无厌

的匹夫，有什么脸见我?你跟曹操是朋友，受了他的贿赂，设计来害我军。本该斩你，先留

下你的头，滚出去，别再见我!”许攸回帐，气得拔剑就抹脖子。随从夺下剑，劝说：“你

何必轻生?袁绍不听你的话，必被曹操击败。你既跟曹操是朋友，为什么不投奔他?”许攸就

深夜逃出，投奔曹操。

曹操刚睡下，听军人来报：“南阳许攸求见。”慌忙跳下床，赤着双脚迎出来，大笑着挽

着许攸的手入帐，先拜下去。许攸忙说：“你是丞相，我是平民，怎么拜我?”曹操说：“

你是我的老朋友，怎敢分贵贱?”许攸说了袁绍不用他的计，反要杀他，他所以来投。曹操

说：“袁绍若用你的计，我就完了。”许攸问：“军中还有多少粮?”曹操说：“一年。”

许攸不信，曹操又说：“半年。”许攸摇头，曹操改口：“三月。”许攸笑着说：“世上人

都说曹孟德是奸雄，果然如此。”曹操只好低声说：“只够这个月了。”许攸说：“别瞒我

，你的粮草已完了!”曹操大惊。许攸出示了那封信。曹操说：“你有什么办法救我吗?”许

攸说：“袁军粮草都屯在乌巢，守将淳于琼贪杯过度。你可选精兵，冒充袁将蒋奇领兵护粮

，把他粮草烧了。袁军自败。”次日，曹操选马步军五千，准备往乌巢劫粮。为防袁军劫粮

，就命四面埋伏，留一座空营。他自领中军，让张辽、许褚在前，徐晃、于禁在后，打着袁

军旗号，黄昏时望乌巢进发。

沮授夜观天象，见太白逆行，侵犯斗牛之分，忙求监押他的军卒让他见袁绍。袁绍吃醉酒

正睡，被他叫醒，让袁绍提防乌巢，免被曹操袭击。袁绍大怒，杀了监卒，另派人监押沮授。曹军路过袁绍几处营寨，都用假旗号蒙混过去。到了乌巢，四更已尽，曹操就命军士放火。淳于琼喝醉了刚睡下，被杀声惊醒，刚坐起来，几把挠钩就把他拖翻，活捉了去。这时，

袁将眭元进等运粮回来，慌忙来救。军士飞报曹操，曹操下令：“只许向前，待敌人来到背

后，再回头作战。”众军一齐向前掩杀，待眭等赶到背后，曹操才命转身作战，杀了二将，

他又命人把淳于琼割去耳鼻，剁了手指，放回袁营报信。袁绍见乌巢方向起火，忙召文武商

议。张郃要与高览去救。郭图却让去劫曹营。张郃认为曹营必有埋伏，郭图却认为曹操主力必出动，营中不会有多少兵力。袁绍就听了郭

图的话，派张郃、高览领五千兵去劫营，派蒋奇领一万兵救乌巢。蒋

奇走到半路，碰到曹军回师，被张辽一刀杀死，全军覆没。张郃、高

览来到曹营，中了埋伏，待袁绍的援兵到来，又逢曹操杀回，只剩二人逃脱。淳于琼回营，

袁绍大怒，立即斩首。郭图抢先嫁祸于人，说：“张郃、高览早想降

曹，必定损兵折将。”袁绍立即派人召张、高问罪。郭图又暗中派人通知张、高：“主公要

杀你们。”使者来到，高览拔剑杀掉，说：“袁绍听信谗言，必被曹操所擒，我们不可等死

，不如投曹操。”就跟张郃来到曹营，拜倒在地。曹操封张郃为偏将军、都亭侯，高览为偏将军、东莱侯。

袁军人心惶惶，兵无斗志。当夜，曹操依许攸的计策，派张郃、高览去劫袁营，大获全胜。曹操又采用荀攸的计策，派人散布谣言：“曹操正调动人马，一路

取邺郡，一路取黎阳，断袁军的退路。”袁绍听说，就派袁尚领五万人马救邺郡

，辛明领兵五万救黎阳。曹操见袁绍人马混乱，便兵分八路，冲杀过来。袁军溃不成军，四

散逃命。袁绍来不及披甲，只穿着衬衣，在长子袁谭的保护下，慌忙逃命，只带八百余人渡

过黄河，丢失的东西无数。曹操把夺来的金银锦缎分赏给将士，又找到一捆书信，都是他

部下与袁绍暗中勾结的罪证。有人建议：“可查对姓名，统统杀掉!”曹操说：“当初袁绍

强大，我都不能自保，何况别人?”就命令把书信烧掉，不再追查。

沮授因被监禁，当了俘虏。曹操劝他投降，他宁死不降。曹操对他更敬佩，把他留在军

中。他却盗马逃跑，被抓回来。曹操一怒之下杀了他，事后又懊悔不迭，说：“我误杀忠义

之士。”就命厚葬于黄河渡口，墓碑上题：“忠烈沮君之墓”。

Answer 2

袁绍将七十万，敌操七万兵。绍不听田丰、沮授不宜速战的交战的意见。

第一次交锋，操军大败。两家在官渡对峙，各施攻术。

袁绍派性刚好酒的淳于琼守乌巢屯粮之所；不听许攸分军击许昌的建议，反疑责许攸，许攸弃绍曹操，献计曹操领兵烧乌巢，操从之。

沮授急谏袁绍派重兵守乌巢，绍不听。

操领张颌、高览败而投操。

操从许攸计，作速战起兵，大破绍军。获许都及军中诸人与绍暗通之书而尽烧之，不予追究。

沮授不降；操杀而厚葬之。

能看懂吧?