Question

一个英语句子结构的分析及翻译----------------高手帮忙

Turn on the TV, and you’re showered with news and reality shows full of people fighting, competing, and generally treating one another with no respect.
请标准分析句子结构，并标准翻译，谢谢
顺便解释一下be showered with 是短语吗？我怎么查不到，我只能查到showered with。

Answer 1

be showered with是被动语态
you’re showered with news 被新闻淹没了
reality shows真人秀
full of people fighting, competing　全是人们相互竞争的
generally treating one another with no respect　通常相互间并不尊重

Answer 2

打开电视，充斥打斗、竞争、互不尊重的新闻和现实剧扑面而来。
shower原意是洗浴，这里进行了引申，简单用做被动语态，无特别用法。

Answer 3

打开电视,你享受着新闻和真人秀节目的人战斗,彼此竞争,一般治疗与不尊重。
洗了个澡,

Answer 4

打开电视,你享受着新闻和人们打斗，竞争以及通常彼此不尊重的真人秀节目

Answer 5

不出现烦得很

追问

草泥马