英语高手请帮翻译这个句子：在医院建设工程中的几个重要环节的质量管理。看看我翻译的对不对？
Severalimportantaspectsofqualitymanagementabouthospitalconstructionprojects....
Several important aspects of quality management about hospital construction projects.
展开
3个回答
展开全部
Quality management of several important processes in hospital construction project.
aspect改为process，aspect的意思是“方面”，process是步骤，环节。
about改为in，语法更准确
原文的“Several important aspects of quality management”意思是质量管理的几个重要环节。改为“Quality management of several important processes”意思是几个重要环节的质量管理。这句是你原来的致命伤
aspect改为process，aspect的意思是“方面”，process是步骤，环节。
about改为in，语法更准确
原文的“Several important aspects of quality management”意思是质量管理的几个重要环节。改为“Quality management of several important processes”意思是几个重要环节的质量管理。这句是你原来的致命伤
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
