麻烦请英语高手进来翻译一下这篇文章 大概的翻译出来了就好 希望是人工翻译而不是机译 。你们懂的 ，谢谢
有句谚语说：“钱不能买来快乐”，可“花钱”却可以给我们买来快乐。不要在乎我们花出的钱中别人赚走了多少利润，也不要责备自己过于放纵自己的欲望。很多时候，快乐不会自己来访，它...
有句谚语说：“钱不能买来快乐”，可“花钱” 却可以给我们买来快乐。不要在乎我们花出的钱中别人赚走了多少利润，也不要责备自己过于放纵自己的欲望。很多时候，快乐不会自己来访，它需要我们找上门去。钱是一把好钥匙。
钱是什么？只有用它换取了某样东西的时候，它才真实存在并给我们带来快感，否则它只能制造纠纷和困扰。小时候，钱是放在存钱罐里的，只有砸碎它才能得到一个布娃娃；上中学时，钱是父母吝啬的皮夹，只有拼命纠缠才能得到一双NIKE，好在同学面前炫耀；再长大一些，钱是我们婚礼的宴会；到了四十岁，就变成了昂贵的护肤品。
钱对我们来说是衣服、鞋子、下馆子、热闹地段的一套50平方米公寓，还有一本书、一辆自行车、一束花，以及所有打动了我们、并在我们的生命中留下印记的东西。除此之外，它还能是什么？
花钱可以获得快乐，需要有几个前提，首先要避免的就是过于富有。亿万富翁伤感地告诉我们：“金钱不能带来快乐啊” （他们是惟一有资格说这句话的人，而我们更愿意亲身试一试）。这令人绝望，可也不乏道理，每日在钱的海洋里航行会使一切变得平庸，就像每天都要刷牙一样——真烦。
如果拥有了很多，剩下的也唾手可得，还会有什么愿望呢？没有等待，没有梦想，也用不着在两套房子之间犹豫——全买下就是了，然后放在一边懒得再看。对连袜子都要在VERSACE专卖店里买的富人来说没有什么是有趣的，于是这些在我们眼中超级幸运的人都露出愁眉苦脸的样子。
当然，也不能太穷，每个月用300块钱养活四口人（就像我们的父母年轻时那样），“花钱的快乐”无法被原谅。即使穷人们都向往金钱，可真的有朝一日暴富起来也会无所适从。
设想一个贫困潦倒的人买彩票中了百万大奖——首先，他欣喜若狂，马上从摇摇欲坠的棚子里搬出来，买了一套结结实实的房子，然后学着别人的样子，买像样的家具和窗帘。这就幸福了吗？可惜，没有。坐在新房子里，他怀念破房子里的老朋友。新邻居们用轻蔑的眼神看他，而老朋友们见到他除了“钱”没别的话题。至于花钱的快乐，也没有！因为他不敢花，而且他只知道在过去的经济条件下该怎么生活——其实这是明智的，可他没有意识到。就算他愿意，你怎么能指望一个从来没有见过大海的人去买一艘游艇？首先要知道大海是什么样子吧。
最理想的，是有一点钱，但又不算太富有，心里还有梦想和欲望，这使我们可以过节奏分明、时紧时松的生活，有时候装一把富人（其实我们不是），这才是快乐的秘密。 展开
钱是什么？只有用它换取了某样东西的时候，它才真实存在并给我们带来快感，否则它只能制造纠纷和困扰。小时候，钱是放在存钱罐里的，只有砸碎它才能得到一个布娃娃；上中学时，钱是父母吝啬的皮夹，只有拼命纠缠才能得到一双NIKE，好在同学面前炫耀；再长大一些，钱是我们婚礼的宴会；到了四十岁，就变成了昂贵的护肤品。
钱对我们来说是衣服、鞋子、下馆子、热闹地段的一套50平方米公寓，还有一本书、一辆自行车、一束花，以及所有打动了我们、并在我们的生命中留下印记的东西。除此之外，它还能是什么？
花钱可以获得快乐，需要有几个前提，首先要避免的就是过于富有。亿万富翁伤感地告诉我们：“金钱不能带来快乐啊” （他们是惟一有资格说这句话的人，而我们更愿意亲身试一试）。这令人绝望，可也不乏道理，每日在钱的海洋里航行会使一切变得平庸，就像每天都要刷牙一样——真烦。
如果拥有了很多，剩下的也唾手可得，还会有什么愿望呢？没有等待，没有梦想，也用不着在两套房子之间犹豫——全买下就是了，然后放在一边懒得再看。对连袜子都要在VERSACE专卖店里买的富人来说没有什么是有趣的，于是这些在我们眼中超级幸运的人都露出愁眉苦脸的样子。
当然，也不能太穷，每个月用300块钱养活四口人（就像我们的父母年轻时那样），“花钱的快乐”无法被原谅。即使穷人们都向往金钱，可真的有朝一日暴富起来也会无所适从。
设想一个贫困潦倒的人买彩票中了百万大奖——首先，他欣喜若狂，马上从摇摇欲坠的棚子里搬出来，买了一套结结实实的房子，然后学着别人的样子，买像样的家具和窗帘。这就幸福了吗？可惜，没有。坐在新房子里，他怀念破房子里的老朋友。新邻居们用轻蔑的眼神看他，而老朋友们见到他除了“钱”没别的话题。至于花钱的快乐，也没有！因为他不敢花，而且他只知道在过去的经济条件下该怎么生活——其实这是明智的，可他没有意识到。就算他愿意，你怎么能指望一个从来没有见过大海的人去买一艘游艇？首先要知道大海是什么样子吧。
最理想的，是有一点钱，但又不算太富有，心里还有梦想和欲望，这使我们可以过节奏分明、时紧时松的生活，有时候装一把富人（其实我们不是），这才是快乐的秘密。 展开
3个回答
展开全部
As the saying goes: "money can't buy happiness", but "money" can buy us happy. Don't worry about the money spent on others in how much profit, also don't blame yourself too indulge their desires. Many times, happy, it won't come to visit us. Money is a good keys.
Money is what? Only use it for something, it only real existence and brings us pleasant sensation, otherwise it will only make disputes and troubled. When I was a child, money is put the money only, can get a doll smash it, In high school, money is parents miserly wallet, only to get a pair of NIKE, entangled in sight of students, Again, some money up our wedding banquet is, At 40, becomes expensive taste.
Money is for our clothes, shoes, dined out in a restaurant, a lively area apartment, still have a 50 square metre, a bicycle, this book is a bunch of flowers, and all moved us, and on our life of mark. Besides, it can also is what?
Money can obtain happiness, need a few premise, the first to avoid is too rich. Billionaire sadly tell us: "money does not bring happiness ah" (they are only say this words, but we prefer personal try). This desperate, can also have the money, daily in the sea voyage will make everything becomes banal, just like every day, it will brushing your teeth.
If you have a lot of the rest is available, what will? No, there is no dream, for in two house also needn't buy all between - just too lazy to see and put aside. For my socks in the shops to buy VERSACE surrounds is nothing interesting in our eyes, then the super lucky man all reveal sad.
Of course, also cannot too poor, with 300 dollars each month feed four mouth people (like our parents when young, "money cannot be happy" forgive. Even poor people all yearn for money, can really get up will someday.
Imagine that a poor person buy a lottery ticket in million award - first, he was right, from the shed in the ramshackle and bought a new house, then the biggest to others, buy decent furniture and curtain. It is happiness? Unfortunately, no. In the new house, he broke the old house missed. The new neighbors with contempt, and his eyes see old friends saw him nothing except "money". For money, also have no! Because he was afraid to take, but he knows only in the past economic conditions in this life - how is wise, but he didn't realize that. Even if he is willing to, how can you expect a never seen the sea of people to buy a yacht? The first to know what is right.
The most ideal, there is a little money, but not too rich, and dreams and desires, which we can cross the life ShiJinShiSong and rhythmic, sometimes pack a rich (actually, this is not our secret of happiness
我英语很差的所以 只能这样翻译
Money is what? Only use it for something, it only real existence and brings us pleasant sensation, otherwise it will only make disputes and troubled. When I was a child, money is put the money only, can get a doll smash it, In high school, money is parents miserly wallet, only to get a pair of NIKE, entangled in sight of students, Again, some money up our wedding banquet is, At 40, becomes expensive taste.
Money is for our clothes, shoes, dined out in a restaurant, a lively area apartment, still have a 50 square metre, a bicycle, this book is a bunch of flowers, and all moved us, and on our life of mark. Besides, it can also is what?
Money can obtain happiness, need a few premise, the first to avoid is too rich. Billionaire sadly tell us: "money does not bring happiness ah" (they are only say this words, but we prefer personal try). This desperate, can also have the money, daily in the sea voyage will make everything becomes banal, just like every day, it will brushing your teeth.
If you have a lot of the rest is available, what will? No, there is no dream, for in two house also needn't buy all between - just too lazy to see and put aside. For my socks in the shops to buy VERSACE surrounds is nothing interesting in our eyes, then the super lucky man all reveal sad.
Of course, also cannot too poor, with 300 dollars each month feed four mouth people (like our parents when young, "money cannot be happy" forgive. Even poor people all yearn for money, can really get up will someday.
Imagine that a poor person buy a lottery ticket in million award - first, he was right, from the shed in the ramshackle and bought a new house, then the biggest to others, buy decent furniture and curtain. It is happiness? Unfortunately, no. In the new house, he broke the old house missed. The new neighbors with contempt, and his eyes see old friends saw him nothing except "money". For money, also have no! Because he was afraid to take, but he knows only in the past economic conditions in this life - how is wise, but he didn't realize that. Even if he is willing to, how can you expect a never seen the sea of people to buy a yacht? The first to know what is right.
The most ideal, there is a little money, but not too rich, and dreams and desires, which we can cross the life ShiJinShiSong and rhythmic, sometimes pack a rich (actually, this is not our secret of happiness
我英语很差的所以 只能这样翻译
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
