Question

法律一旦成为人们的需要，人们就不再配享受自由了。 谁能帮忙翻译一下这句话。。

法律一旦成为人们的需要，人们就不再配享受自由了。 谁能帮忙翻译一下这句话。。。谢谢了。

Answer 1

看过《美国队长2》么，

里面的大反派九头蛇的意图是：
制造暴乱、恐怖、战争等让民众恐惧的危机，
在危机的状态下，民众更容易放弃自由，更容易接受一个强权的统治，以换取自身的安全。
楼主提的这句话也可以这么理解——

一旦民众的利益分配与冲突大部分是通过执掌法律的政治国家，而非通过市民社会来进行自发调整，民众的自由将越来越多的受制于政治国家的强权而式微。

其实与“乱世重典”的老说法是一个意思，即治乱世（比如盗贼横行、重大自然灾害等）需要严刑峻法，民众需要国家施行严刑峻法去保护自己，但严刑峻法还是以牺牲普遍“人权”为代价，比如之前的“严··打”，又比如“宵···禁”。

Answer 2

法律是社会的框架，碰触法律的底线，扰乱社会的稳定，当然会受到法律的制裁，被社会排斥在外，没有自由可言

追问

貌似有些跑题了

追答

人们一旦就是需要法律来约束自己，那肯定是触犯了法律，也就不配享有自由。意思就是不要违反法律

追问

我不否认你的回答，下面是我的理解。。在某些情况下，人们的确需要法律，需要用法律来维护自己的某种权利。可是它却说我们让法律成为我们的需要，我们就不配拥有自由，那么还要法律干嘛呢？

追答

这句话本身是很片面啊，法律维护的是遵守法律的人的权利，那么侵害他人权利的人就是相对的，它说的意思是指违反法律的人不配享有自由，你是从哪看到这句话

追问

百度里搜到的一句名言

Answer 3

不属本网站律师解答实务范围