Question

请帮忙把一段中文翻译成韩文，拜托！！ 意思一定要通顺！！真的很急！谢谢！下面为文字： 哥哥，你好。

请帮忙把一段中文翻译成韩文，拜托！！
意思一定要通顺！！真的很急！谢谢！下面为文字： 哥哥，你好。我不知道你能不能看到我对你说的话，但我还是想试一试。我叫玉米，今年15岁，我来自中国。自从看了哥哥你演的《healer》，我就深深地喜欢上了你。我们马上就要过春节了，尽管你们韩国不过春节这个节日，但我还是想真诚的和你说一声：“哥哥，节日快乐，希望你每天都开心！”（哥哥，我真的很喜欢你。如果你能回复我的话，我会非常开心的！）

Answer 1

오빠, 안녕하세요.난 몰라. 니가 좀 나한테 말 보고 난 한번 해보려고.내 이름은 옥수수 올해 15살, 내 가 중국.그것을 보면 오빠가 연기한 《 healer 》, 내가 곧 깊이 좋아하게 되었다.우리는 곧 설, 비록 너희 한국 근데 설 이 명절, 그래도 생각이 진심으로 당신과 말 한 마디 "오빠 명절 즐거움 을 희망 매일 행복!"(오빠, 나는 니가 참 좋다.니가 나 수 있다면, 나는 아주 좋아!)

追问

翻译是翻译了，可是意思不通阿

追答

但我只能翻译到这了，求给个采纳吧，只差这个了(>_<)

追问

可是我想要意思通顺的阿，这个对我真的很重要

追答

我知道，很重要，那我也没办法啊了啦

求你啦，行不

Answer 2

去百度上用在线翻译。希望帮到你。

追问

百度翻译我试过了，但是意思不通顺阿。还有什么办法吗？

追答

那就真不知道了

Answer 3

百度翻译呗

追问

我试过了，可是意思不通顺，还有什么办法吗？

追答

好像没有了