Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢2

竞泳のワールドカップといってもサッカーみたいな感じではないんですが。。。

それでも世界中の强豪が集まるので大きい大会です。

オリンピックは50mプールですが、この大会は25mのプールで竞い合うので

スピード感があり、泳ぐ仆らにはスプリント能力も试されるんです。

毎年世界各地で开催され、ツアーみたいに移动しながら试合に出场していくシステムなんです。

ポイントも计算され、赏金も出ます。

短水路の大会はどちらかというと苦手なので、あまり期待はできませんが顽张ります。

Answer 1

竞泳のワールドカップといってもサッカーみたいな感じではないんですが。。。
说是游泳的世锦赛但是和足球比赛不同。

それでも世界中の强豪が集まるので大きい大会です。尽管如此，也是世界的强敌都聚集的大型比赛。

オリンピックは50mプールですが、この大会は25mのプールで竞い合うので奥运会的话是泳池是50米长，但这个大会的泳池是25长。

スピード感があり、泳ぐ仆らにはスプリント能力も试されるんです。所以，速度感强，对于游泳的我来说，也是考验短距离能力。

毎年世界各地で开催され、ツアーみたいに移动しながら试合に出场していくシステムなんです。每年在世界各地召开，如同巡回演出一般，一边移动一边参赛。

ポイントも计算され、赏金も出ます。
得分也算上，还有奖金。

短水路の大会はどちらかというと苦手なので、あまり期待はできませんが顽张ります。
说起段水路的大会，其实我还是不太擅长，所以自己也不大报有希望不过我会努力的。

Answer 2

虽说游泳世界杯不像足球世界杯那样引人瞩目，
但他也是云集了世界各路强手的盛会。
在奥运会中使用的是50米长的泳池，而这里是在25米长的泳池内竞技，
因此非常具有速度感，对选手的冲刺能力也是一种考验。
计算选手的成绩，同时给出奖金。
对于短道游泳的赛会，说起来还真是不太擅长，虽然没法抱有太多的期待但我仍会努力的

Answer 3

虽说游泳界的世界杯，但感觉上跟足球的还真不一样。。。。

话虽然如此，却也是云集世界游泳健将的盛会。

因为在奥林匹克运动会用的是50米的泳道，因为这次的大会使用的是25米的泳道来比赛，

所以比较有速度感， 我们就可以试验一下我们短距离游泳的能力。

是每年世界各地举行的，向旅行一样的，一边游历一边出场比赛的系统。

计算得分，发放奖金。

因为说到短泳道的大会不是很擅长，所以没有什么好期待的，却也比较努力。