Question

语法：西班牙语中的 宾格代词 与 与格代词 的区分方法

高手请帮忙解释下 西班牙语中的 宾格代词 与 与格代词 的区分方法好吗？就是什么时侯用与格什么时候用宾格 一直搞不清楚。。
还有能翻译下这2句话吗？（因为语法没搞清 意思也就不明确了）
1. ayudas mucho a tus padres en los trabajos domesticos?
2. cuida muy bien la mujer a sus hijos?
（高分追加）
谢谢你上面的回答 另外 在一句话中 如何快速地辨别它这处是用与格还是宾格呢

Answer 1

你常会帮助父母做家务活吗
这位女士将她的孩子照顾的很好吗

宾格用法：所谓宾格其实就是英文里的直接宾语，宾格代词六个人称：
me te lo(阴性为la） nos os los（阴性为 las)
宾格代词要放在变位动词之前，比如说.
TE AMO 是宾格的用法，amo为amor的第一人称变位，宾语为 你，所以西班牙语将tu变为宾格模式te
宾格代词的六个人称：me te lo,la nos os los,las
与格代词的六个人称：me te le nos os les
不难发现，宾格代词与与格代词不同的只有第三人称的单复数，而绝大部分是重叠的，在分析和使用这两种代词时要格外小心
1.宾格和与格同时出现的顺序
注意：一定是与格在前，宾格在后
2.出现在变位动词前面，并且分写：
Elisa tiene un libro,pero no te lo quiere prestar.Elisa有一本书，但她不想（把那本书）借给你.这里的te为与格．
3.出现在原形动词之后，并且合写，前面的原形动词根据情况加重音符号：
Quiero leer este libro,?puede usted pasármelo? 这里的me为与格，此外pasar原来的重音在第二个音节上，故为保持原来的重音需要在sar 这个音节上加上重音符号．
4.如果宾格和与格的第三人称同时出现，那么与格代词的第三人称根据单复数不同变成se:

Answer 2

一般来说，英语里面的直接宾语在西语里就用宾格，间接宾语部分就用与格。比如，give it to me，翻译成西语，dámelo，me就是与格，lo就是宾格。现在有些西班牙语地区出现了泛与格化，就是不管lo la都用成le，但是严格的按照宾格与格使用是不会有问题的。

翻译：
1.你常常帮你父母干家务活吗？
2.那个女人把她的孩子们照顾得很好。

Answer 3

与格代词一般都指人
第一句：人作宾语 人前一定要加a 所以a tus padres 是宾语

翻译：你经常帮你父母做些家务事吗？
第二句：la mujer虽然放在后面 但却是主语 由于cuidar是不及物动词
宾语是sus hijos 所以要加a
翻译：那个女人把她的孩子们照顾得很好

我是学西语的 这2种代词还好区分
2个都出现 同时出现时 前面的是与格 后面是宾格
与格一半翻译成 对谁来说 给谁
若只出现一个 要看句意
但现在趋于都用与格代替 不必细扣