Question

跪求中学生英语文章中译英（1）

我从小在城市长大，过着衣食无忧的生活，直到观看了影片《2012》后，人类仓皇逃命的情景深深地印在我的脑海中久久不能忘却。
曾经，地球母亲留给我们丰富的能源使我们沾沾自喜，感叹地球上的能源取之不尽，用之不竭。可十九世纪以来，人们不断加快着工业化和城市化的步伐，我们生存的地球环境日趋恶化，冰川开始融化，沙尘暴年复一年，极端天气频繁出现，珍稀物种日益减少。让整个中华民族为之哭泣的北方雪灾，西南旱灾，南方暴雨，北方高温，汶川、玉树大地震，舟曲泥石流，令我们悲痛欲绝。冰岛的火山强烈喷发，让整个欧洲笼罩在浓烟尘粒之中，法国大作家雨果早以告诫过我们：“大自然是善良的慈母，同时也是冷酷的屠夫。”千里之堤溃于蚁穴，人类只有一个地球，生态链的任何一环断裂都会带来不可逆转的灾难。

Answer 1

We are in city since childhood,living comfortable and wealthy lives. I can't get over the plot of people getting away after seeing 2010.
We used to pleased with ourselves for the rich energy that the earth leave to us and pleased to sigh that energy is inexhaustible. However, along with industrialization boosting and urbanization accelerating since 19th centry,the environment has been increasingly demaged.Glaciers begins to melt,sand storm goes year in and year out,
extreme weather events happens more frequently and the rarest species highly decrease. Snow disaster in the north, drought in the southwest, rainstorm in the south and hot temperatures in north,earthquark in Wen Chuan and Yu Shu,debris flow in Qu Bu are heartstricken.the great eruption in Iceland makes whole Europe enveloped in dense smoke.French writer Victor Hugo once said"nature is both kind mother and cruel butcher."A small leak will sink a great ship.We have only a earth and any chain break would bring about irreversible disaster.

Answer 2

I grew up in the city, from a well-fed glut of life, watching the film until 2012, after the situation for human cut deeply imprinted on my mind couldn't forget.
Once the earth mother left us abundant energy that we complacent, earth's energy in exhaustible. But since the 19th century, people are constantly accelerating the pace of urbanization and industrialization, we survive earth environmental deterioration, melting glaciers, sandstorm year after year, frequent extreme weather, rare species. Let the whole Chinese nation cry for the north and south of drought, southwest of snow storm, the temperature, wenchuan earthquake, the boat yushu and mudslides, make our grief curve. Volcanic eruptions of Iceland, let whole Europe strongly in the thick dust grains shrouded in France, the great writer Hugo had warned us: "mother nature is good, also cold butcher." QianLiZhiDi KuiYuYiXue, there is only one earth, provides a fracture of any will bring irreversible disaster.