Question

翻译英语对话：

A：Terry's strange.He always complains about things.
B：Yeah.He's very difficult to please.He criticizes everything and everybody.

Answer 1

这个是字面翻译：
A：特里很奇怪，他总是抱怨着什么。
B：是的，他很难取悦。他总是批评所有事情和所有人。

这个是中文习惯的翻译
A：特里真奇怪，他总为一些事情喋喋不休。
B：对啊，他就是很难缠。他老是对周围的人和事不满意

Answer 2

Terry真奇怪，他总是抱怨这抱怨那。
是啊，他是个很难取悦的人。他批评任何事和任何人。

Answer 3

A:特里很古怪。他一直抱怨事情。
B:是啊。他很难满意。他批评每件事和每个人。

Answer 4

A:特里很奇怪，他总是抱怨事情。
B：是的。他很难去取悦，他批评一切和每个人。