Question

高手帮我把这美丽的歌词翻译成韩语

自你离开以后, 从此就丢了温柔.
等待在这雪山路漫长, 听寒风呼啸依旧.
一眼望不到边, 风似刀割我的脸.
等不到西海天际蔚蓝, 无言着苍茫的高原.
还记得你答应过我不会让我把你找不见,
可你跟随那南归的候鸟飞得那么远.
爱象风筝断了线, 拉不住你许下的诺言.
我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天,
等待高原冰雪融化之后归来的孤雁.
爱再难以续情缘, 回不到我们的从前

Answer 1

自你离开以后, 从此就丢了温柔.
【당신이 떠난 뒤로 온화함은 살아지고】
等待在这雪山路漫长, 听寒风呼啸依旧.
【기다리는 설산의 길은 멀기만하고 찬바람 소리만 여전하네.】
一眼望不到边, 风似刀割我的脸.
【끝이 보이지 않는 칼 바람은 나의 얼굴을 에이고】
等不到西海天际蔚蓝, 无言着苍茫的高原.
【끝없는 서해의 푸르른 하늘가 기다릴 수없고 말없는 망망한 고원 적막하네】
还记得你答应过我不会让我把你找不见,
【기억하세요 내가 당신을 찾지 못하게는 하지는 않게다는 약속을.】
可你跟随那南归的候鸟飞得那么远.
【하지만 철새 따라 멀리 남으로 날아가 버린 당신 】
爱象风筝断了线, 拉不住你许下的诺言.
【사랑은 끈이 끝어진 연이되어서 당신의 약속을 당겨올 수가 없네요.】
我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天,
【설산 주봉에 봄날이 오기를 오매에도 애타게 기다릴 뿐이네요.】
等待高原冰雪融化之后归来的孤雁.
【고원의 빙설이 녹아내리는 그때 외롭게 날아오는 외기러기만 기다리네 】
爱再难以续情缘, 回不到我们的从前
【사랑의 연정 다시는 이어져 갈 수 없고 행복했든그때로 돌아갈 수 없구나.】
（歌词大意，请参考。）