Question

It never rains but it pours是什么意思

Answer 1

　　It never rains but it pours
　　翻译：不鸣则已一鸣惊人;
　　不鸣则已，一鸣惊人，成语，汉语拼音bù míng zé yǐ，yī míng jīng rén，词语解释：比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。鸣：动词，鸟叫。成语为褒义词。
　　成语出自西汉·司马迁《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”。

Answer 2

It never rains but it pours

不鸣则已一鸣惊人

双语例句
1. It never rains but it pours.
[谚]要么不下雨,要么就下大雨(不下则已,一下倾盆;一倒霉就步步倒霉).

2. It never rains but pours.
不雨则已,雨则倾盆.