关于英文谚语it never rains but it pours，risk losing everything all at one time 10
itneverrainsbutitpours是祸不单行，在句子中指哪两个“祸”？是下雨并且雨很大吗？risklosingeverythingallatonetime中ri...
it never rains but it pours是祸不单行，在句子中指哪两个“祸”？是下雨并且雨很大吗？
risk losing everything all at one time中risk是动词冒险，那么如何翻译？为什么？
rick losing如何翻译？？？ 展开
risk losing everything all at one time中risk是动词冒险，那么如何翻译？为什么？
rick losing如何翻译？？？ 展开
1个回答
展开全部
不仅下雨，还下的是倾盆大雨。
这是引申成祸不单行。
不期望下雨，结果下了，不仅下了，还特别大。
risk不是动词是名词，风险。
风险一下消失。
这是引申成祸不单行。
不期望下雨，结果下了，不仅下了，还特别大。
risk不是动词是名词，风险。
风险一下消失。
更多追问追答
追问
作risk doing时，不是动词吗？而且你翻译得不对啊，应是同时失去所有东西，但这样就没有了risk的意思
追答
这句话完整的是什么
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
