Question

日译汉 翻译器不要 谢谢

せめてそこで、てめぇふざけんなよ..！とかせめて日本语でも良いから
感情を叫べるならいいのだけど、ただそういうことがまたあったことがショックで、、
なぜこの人はそういう事を平気でやるのだろう？
この人自分だけ良ければ良いと平気で思っている、どうしてそんな风になれるの？？
その人の前でただ、ワナワナと立ち尽くして去るくらいしかできず。。

そんな小さなことにすごいショックを受けるなら、（でもでかい问题でしょう！？）
たぶん外国は向いていないのかも。。
と思いながら、クラスメイトの韩国人の友达に话したら、同じような体験を结构しているらしく
「绝対にこの国はおかしい！！」と言ってくれた。
「そうだよね！？やっぱりそうだよね！！？」
ただそれだけの事がすごく救われた気持ちになった。

Answer 1

せめてそこで、てめぇふざけんなよ..！とかせめて日本语でも良いから
感情を叫べるならいいのだけど、ただそういうことがまたあったことがショックで、、
至少在那说，(ca)你不要开玩笑了...!这样至少用日文也行，能把自己的感情喊出来就好了，但是我又对有了这样的事很惊讶。。。

なぜこの人はそういう事を平気でやるのだろう？
为什么这个人很平平常常地做这样的事？

この人自分だけ良ければ良いと平気で思っている、どうしてそんな风になれるの？？
这个人只想着自己好就好，为什么可以变成这样子？

その人の前でただ、ワナワナと立ち尽くして去るくらいしかできず。。
在这个人眼前，我只能忍着伫立一会儿后离开...

そんな小さなことにすごいショックを受けるなら、（でもでかい问题でしょう！？）
但这么琐碎的事还如此惊讶的话，（但是是大问题吧！？）

たぶん外国は向いていないのかも。。
我可能不适合待在国外。。

と思いながら、クラスメイトの韩国人の友达に话したら、同じような体験を结构しているらしく
我这样想着，说给了同班的韩国朋友，他也好像有同样的体验，

「绝対にこの国はおかしい！！」と言ってくれた。
「そうだよね！？やっぱりそうだよね！！？」
ただそれだけの事がすごく救われた気持ちになった。
对我说“绝对这个国家有问题！！”
“是吧！？还是这样想吧！？”
就仅仅这一点事，就有了有救的感觉。

请参考。那个，脏话没翻译完整。自己想象- -