Question

这段日语请帮忙翻译一下吧。谢谢

でも仆もサッカーは全くわかりません。好きな竞技ではありませんし、习っていたこともありません。
先辈方に指导してもらうしかないかもしれません（笑）
仆もスポーツは详しくありません。野球と水泳は习っていましたから、少しはわかります。
でも运动は苦手です(^o^)
国を越えて信じてくださって、本当に力强いです。顽张ります！
中国ではもう冬なのですね。日本も今日は冬のような天気で、寒いです。
お花见は日本と同じように、桜の木の下で食事をしたり、お酒を饮んだりしますか？
仆の家の近くには、桜の名所があります。夜桜もとても绮丽です。
春になったら写真を撮って送ります。本当は一绪に桜の木の下をお散歩したいです。
だめじゃないですよ(*^^*)
今すぐにでも连れて行ってあげたいです。
日本にナさんがいらっしゃったら、绝対に行きましょう。
写真たくさん撮ってきます。ナさんはメールアドレスはお持ちですか。
お持ちなら、写真送ります！あとは、中国で有名なLINEのようなアプリはありますか？
中国のお茶はお砂糖が入っていますね。初めて饮んだ时はとても面白かったです。
日本では决してお茶にお砂糖入れません。だから、甘いお茶は初めてでとても楽しかったです。
仆は来年の4月、教师の仕事が终わった後中国に行こうかと考えています。
それが难しかったら、试験が终わった後か合格できた後…。
でも绝対に会いに行きます。仆はナさんにお会いしたいです。

Answer 1

でも仆もサッカーは全くわかりません。好きな竞技ではありませんし、习っていたこともありません。
我也完全不懂足球。既不是我喜欢的竞技比赛，也从来没有学习过。
先辈方に指导してもらうしかないかもしれません（笑）
也许只得到过前辈们的指导。
仆もスポーツは详しくありません。野球と水泳は习っていましたから、少しはわかります。
でも运动は苦手です(^o^)
我对运动不是很清楚。学习过棒球和游泳，所以对这方面指导一些。
但是我还是不擅长运动的(^o^)
国を越えて信じてくださって、本当に力强いです。顽张ります！
超越国界的信任，真是很给力。加油！
中国ではもう冬なのですね。日本も今日は冬のような天気で、寒いです。
中国已经是冬季了。日本今天也像冬天一样寒冷。
お花见は日本と同じように、桜の木の下で食事をしたり、お酒を饮んだりしますか？
赏花也和一本一样，是坐在树下吃饭喝酒吗？
仆の家の近くには、桜の名所があります。夜桜もとても绮丽です。
我家附近是有名的樱花观赏地。夜晚的樱花也是很美的。
春になったら写真を撮って送ります。本当は一绪に桜の木の下をお散歩したいです。
春天到了的话，拍些照片送过去。真想和你一起漫步在樱花树下。
だめじゃないですよ(*^^*)
不可以哟(*^^*)
今すぐにでも连れて行ってあげたいです。
现在立刻就想带你去。
日本にナさんがいらっしゃったら、绝対に行きましょう。
娜娜来日本的话，一定要一起去。
写真たくさん撮ってきます。ナさんはメールアドレスはお持ちですか。
拍好多的照片。娜娜有没有邮件地址。
お持ちなら、写真送ります！あとは、中国で有名なLINEのようなアプリはありますか？
如果有的话，给你发些照片！然后，在中国有没有像<LINE>一样有名的APP？
中国のお茶はお砂糖が入っていますね。初めて饮んだ时はとても面白かったです。
中国喝茶是放糖的呀。第一次喝感觉很有趣。
日本では决してお茶にお砂糖入れません。だから、甘いお茶は初めてでとても楽しかったです。
在日本，喝茶绝对不放糖的。所以我是第一次喝甜的茶，很高兴。
仆は来年の4月、教师の仕事が终わった後中国に行こうかと考えています。
我明年4月，老师的工作结束后打算去中国。
それが难しかったら、试験が终わった後か合格できた後…。
这个很难的话，那就考试结束后，或者合格以后……。
でも绝対に会いに行きます。仆はナさんにお会いしたいです。
但是一定会去中国见你的。我想和娜娜你见面。

Answer 2

但是我对于足球完全不懂。也没有很喜欢的竞技项目，很会的项目也没有
可能只能靠前辈的指导了。
我也不是很了解体育，因为有练过棒球和游泳，还稍微了解一些。
但是也不是很擅长运动哦
请跨越国境相信，真的有很强的信心。一定努力。
中国也已经是冬天了吧，日本今天也是像冬天一样的天气，很冷。
和日本赏花一样，在樱花树下聚餐啦，喝酒啦的吗？
在我家附近，有一处赏花的胜地，夜晚的樱花十分的美丽。
如果到了春天就（给你）发照片吧，真的很想一起在樱花树下散步。
不行哟
现在想马上就带着你去
如果娜娜你来日本的话，我一定回去的
拍了很多照片，你有娜娜的邮箱地址吗？
如果有的话，把照片发给你。另外，你有像LINE一样在中国很有名的应用软件吗？
中国的茶里面会假如砂糖呢，第一次喝的时候感觉很有趣。
日本绝对不会往茶里面加入砂糖，所以，第一次喝甜的茶感觉很开心。
我明年4月，教师的工作结束后正在考虑去中国的事。
这有点困难，考试完了之后还要合格之后
但是绝对会去的，我想和娜娜见面