Question

求一首意大利语歌词的中文翻译： La Mia Stella Io ti vedo mentre dormi accanto a me e il mio sogno se

歌词是：
La Mia Stella

Io ti vedo mentre dormi accanto a me
e il mio sogno sembra bello da credere
la mattina sorge il sole
e al risveglio ci sei tu

e ogni giorno io ti amo un pò di più

io lo so che non c’è tempo da perdere
e che siamo programmati per correre
ma la sera io ti stringo
e tu spegni la TV

e ogni giorno io ti amo un pò di più

Nei miei giorni strani tu non eri qui
e nessuno dovrà mai sapere
e i migliori amici che ho incontrato qui
sono il vuoto e il tempo di cadere

dimmi che tu non mi lascerai mai e poi mai

Io non penso a molto altro da chiedere
tanto meglio se è banale così com’è
e ringrazio la mia stella
che ha mandato te quaggiù

e ogni giorno io ti amo un pò di più

più in la del blu
più in la del buio
la mia stella splendente…

Answer 1

我的星星
当你睡在我身边的时候，我看得到你，我的梦想我相信是美好的。
早晨，太阳升起时，你在那刻醒来。
我每天会爱你多一点。
我知道我没有多少时间可以浪费，这一切只是按照计划在进行，在晚上你关掉电视，我握紧你的手。
我每一天会爱你多一点。
在我们那些奇怪的日子里，你不在这里，没有人会知道，我和最好的朋友们在这里相会。
我茫然若失，时间也窒息。
告诉我，你不会离开我，永远也不会。
我不想问许多其他的问题，如果这是平淡无奇的，我要感谢我的星星，是它告诉我你在这里。
每天我会爱你多一点，
更蓝，更黑，我的星星闪耀着。。

个人水平有限哦~很多句子我直译过来的，我有些中文修饰词也用的不是很好哦。。

Answer 2

我的星星，我看到当你睡在我旁边，我的梦似乎可以相信，早晨太阳升起时，醒来的时候你还在。我每天爱你多一点，我知道没有时间可以浪费，而我们只是照常运行，在晚上时我抓紧你，你关了电视。每一天我都爱你多一点，在我奇怪的日子里你却不在，没有人会知道。我见到了我最好的朋友，是空的，时间在下降，你告诉我你永远不会离开我，永远不会，我没有想过有其它要问的。最好是平凡的，我感谢我的星星，把你送来这里。每天我都爱你多一点，蓝色的那里，黑暗的那里，我的一颗耀眼的新星。。。