Question

日语翻译、

我翻译的累死了、实在不想翻了、帮个忙吧、别用翻译器、翻得自然点就行
我自己也会看的、会选比较自然点的
选自东野圭吾的变身、要是找得到原文也行【本来就是日语作品、却照着中文翻日文这感觉真不爽】
-------------------------
“我要把这个消息卖给报社。”我说，“世界首例脑移植患者这块招牌还没生锈呢。我要是把这个消息告诉那些人，他们肯定得飞奔过来。被移植的脑片竟然是罪犯的——那群人要是知道了，必定会想方设法找到证据的。就算找不到，这个消息也会传遍大街小巷。”
“我……不知道。”
堂元拾起眼镜重新戴上，然后抬头看着我。“为什么，为什么你那么想知道关于捐赠者的事？我们不是保证会对你的脑负责到底吗？”
“你不会懂的。胡说什么脑不是特殊存在的你，怎么会懂？脑毕竟还是特殊的。你能想象得到吗？今天的自己和昨天的自己不同，而明天睁开眼的时候，站在那儿的又不是今天的自己了，我只能能感觉，那些遥远的往事都成了别人的回忆，那些花了好长时间培养的东西正在一点一滴地消失。你知道那意味着什么吗？我告诉你吧，那就是——”我用食指戳着堂元的鼻尖，“死亡！所谓活着并不是单纯的呼吸、心脏跳动，也不是有脑电波，而是在这个世界上留下痕迹。要能看见自己一路走过来的脚印，并确信那些都是自己留下的印记，这才叫活着。可现在，我看着以前走过的足迹，却难以相信那是自己留下的痕迹。活了二十几年的成濑纯一已经不在这个世界上了！”
一口气说完这些话，我有些喘不过气，狠狠地瞪着堂元。他也在注视着我。
“新的，”那家伙终于开了口，“你不能把现在想成是一个崭新的开始吗？不少人想重新投胎再来一次呢。”
“重生和一点点失去自我不一样。”
————————————————————-
“疯子！”我不屑地骂道。
“是吗？我倒觉得是很正常的欲望。想移植心脏、肝脏就是正常的，想移植脑就不正常了？”
“我这个病例就证明不正常。没错，移植脑的确有可能，但如果变成和昨天的自己不一样的人又有什么意义？”
“这样的话，是因为你现在活着才说得出来。”堂元指着我说道，“当你在死亡边缘徘徊的时候，如果有人问你，救你的命需要移植别人的脑，并且以后会有人格变化的可能，你会接受手术还是情愿就此长眠地下？”见我一时无言以对，他接着说，“他们也一样。刚才你说活着就是要留下痕迹，我也这么认为。你说以前留下的痕迹已经不归现在的你所有了，那又有什么不好呢？重生的你一定会有属于你自己的新足迹。可他们却终归……”堂元摇摇头，“他们会忘记自己的足迹留在什么地方，甚至忘记自己曾经留下过足迹这个事实。你知道吗？有一天会连家人都认不出来。与之相比，喜欢的女人类型变了之类的改变又算得了什么？”
“有杀人的冲动也不算什么？”
————————————————-
如果你也懒的翻得话、就能翻多少翻多少吧……
哎
我才发现好多啊……
实在不行就翻“你不会懂的”那段就行

如果哪个天才全翻完了肯定大大悬赏
找到日文版的TXT也行……

Answer 1

"私は新闻を贩売するニュースをしたい"私は、世界初の脳移植患者は、この记号は、锖びていない"と述べたが、私はそれらの人々に知らせを伝える场合は、上空を飞行する必要があります。脳に移植Being映画は犯罪であることが判明-知っていれば観客は、必要が证拠を见つけることしようとしていない场合であっても。见つかりました、ヒットニュースがします眼镜を通り""私は... ...わからない。"ピックアップ唐元は再と、摩耗して私を见上げました。 "なぜ、なぜドナーかについて、あなたは何かを知っているし、したいですか？私たちは最后にしないで责任を负うことを保证するあなたの脳は？""あなたには理解できないでしょう。ナンセンスあなたの脳は、すべての后には特别な存在方法を理解する脳か？特别にあなたがそれを想像することはできますか？今日と昨日、自分の违うが、明日は、今日そこには自分自身に立って、彼の目を开いたときに、私はそれを感じることができる、それらの人々が远い记忆となっている思い出は、それが少しずつ消えつつあるそれらのものを开発するのに长い时间がかかったあなたはその手段は、私はあなたを教えて知っている、つまり - "私は人差し指の先端にホール素子を突いた、"死いわゆる！生きているだけで心拍数、呼吸が停止して、脳波は、この世界ではトレースのすべての方法に至るまでの足迹を表示できるようにすることなく、持っていないとすることを确认する者を呼び出すことができます自分の痕迹を残したもの生きているのだ。しかし、今、私は足迹を前见た时、それはつまり、これらの息！"信じているとされているハードは世界とは出版社の年间二十。住んでいた纯一成瀬に自分自身の、私は教会の元睨みつけ息を少しアウトをしています。彼はまた私を见ていた。 "New"は言った人が最终的に、"あなたは今のところ考えられない开始され、新しいのですか？多再设定するために再び生まれた人々がしたい。"ビット少し违う"损失の自己再生と" - -------------------"クレイジー！"私は軽蔑は呪われた。欲望してください。移植、心臓を正常な肝臓は、脳に移植されていないされていないことを证明するために、通常の？この""の场合、通常の"通常の思う私が？それを指定します。はい、しかし、実际に脳移植が可能ですが"か？意味彼らは、人间しないとなると同じように昨日の"ケースでは、この、生きているために出して、それをのみ"とトンYuanは、人が死亡の縁をさまよっているというあなたがすると、"私を指して、谁かが、谁か他の人の脳を移植して、あなたの人生の必要性を保存すると、质问后に変更される场合があります性格があるでしょう、あなたはまだ消极的これは地下に埋设手术を受けようとするのだろうか？彼らは同じです"私は言叶です参照してください、彼は、追加" 。は、ちょうど今あなたが住んでいるとでも言いたいのマークを残して、私はそう思います。あなたはすべて行って今では残っていない前のマークがあり、その间违っては何ですか？あなたは、あなた自身の生まれ変わるする必要があります新しいフットプリント。しかし、彼らは、后にすべての... ...彼らも、彼らの足迹を残したという事実を忘れてしまったのか知っている？一日も家族は认识していない、任意の场所で自分の足迹を忘れてしまう"とトン人民元は头を横に振った"出力用のでは。対照的にどのようなタイプのような女性のように、议题を持って変更を変更しますか？""何を持って杀すために冲动を？"