哪位大神帮帮忙 翻译 服装类 50
3个回答
展开全部
The Amazonian woman marches down the runway. Provocateurs Thierry Mugler and Calude Montana give her ultra exaggerated shoulders, a nipped in ??, and a supreme self confidence that she will carry into the next decade 亚马逊女人走T台, 煽动者 （应该是提倡者的意思，时尚界喜欢用一些高大上的词）Thierry Mugler和 Calude Montana，给她夸张的双肩，还有平胸，还有多到她用到下世纪的自信
The Antwerp Six - Dirk Bikkemberps, Ann demeulemeester, Walter van Berirendenck, Dries van Nocen, Dirk Van Saane, and Marina Yee- show case their designs at Lodon Fashion Week, establing Belgium’s place on the wold fashion map. Graduates of Antwerp’s Royal Academy of Fine Art, the six distinctive designers combine impeccable craftsmanship with inventive style. Mass-market Liz Claborne, Inc. becomes the first company founded by a woman to reach the Fortune 500 list. Singer sells its sewing division. Perry Ellis, designer of spirited American sport?? dies of AIDS
一组六个从比利时安特卫普皇家美术学院的服装设计师在伦敦时装秀展示他们的设计，让世界知道了比利时的时装界。这六个人很有自己特点的设计师把创新的风格和完美无瑕的手艺相机和。
market Liz Claborne, Inc. 成为第一个被女人创立而变成500强的公司。 ?? 卖掉了针织部分的生意。佩里埃利斯，美国运动？？ （某个组织？）死于艾滋病。
1987
The French fashion luxury goods conglomerate LVMH is formed between Louis Vuitton SA and the M??Hennessery Christian Dior Group. A worldwide stock market crash in October signals the end to a period of economic exuberance.
法国时尚奢侈品的跨国际大公司LVMH 以合并LV 和丽斯汀·迪奥 的迪奥公司而组成。
Late 1980s
晚1980年代
The decade’s preoccupation with a slim but toned figure gives rise to body-conscious second-skin dressing. Azzedine A?? now known as the king of cling, produces some of the best. IN supple leather or stretch fabrics like silk ?? and Lycrea, with innovative crisscross seaming, his garments articulate a curvy female form.
这个年代的人很喜欢瘦但是有一些肌肉（不是不瘦如柴）的口味产生了非常让身体吸引眼球的超紧服装，像第二层皮肤。Azzedine A?? 被称为紧绷（紧的衣服的提倡者先驱的意思吧）生产了最好的一些。软的皮和可以伸缩的布料比如丝绸?? 有着先进的叉叉的缝边，他的衣服勾画出了女性曲线美
我能看得差不多的给你打出来了 然后翻译
The Antwerp Six - Dirk Bikkemberps, Ann demeulemeester, Walter van Berirendenck, Dries van Nocen, Dirk Van Saane, and Marina Yee- show case their designs at Lodon Fashion Week, establing Belgium’s place on the wold fashion map. Graduates of Antwerp’s Royal Academy of Fine Art, the six distinctive designers combine impeccable craftsmanship with inventive style. Mass-market Liz Claborne, Inc. becomes the first company founded by a woman to reach the Fortune 500 list. Singer sells its sewing division. Perry Ellis, designer of spirited American sport?? dies of AIDS
一组六个从比利时安特卫普皇家美术学院的服装设计师在伦敦时装秀展示他们的设计，让世界知道了比利时的时装界。这六个人很有自己特点的设计师把创新的风格和完美无瑕的手艺相机和。
market Liz Claborne, Inc. 成为第一个被女人创立而变成500强的公司。 ?? 卖掉了针织部分的生意。佩里埃利斯，美国运动？？ （某个组织？）死于艾滋病。
1987
The French fashion luxury goods conglomerate LVMH is formed between Louis Vuitton SA and the M??Hennessery Christian Dior Group. A worldwide stock market crash in October signals the end to a period of economic exuberance.
法国时尚奢侈品的跨国际大公司LVMH 以合并LV 和丽斯汀·迪奥 的迪奥公司而组成。
Late 1980s
晚1980年代
The decade’s preoccupation with a slim but toned figure gives rise to body-conscious second-skin dressing. Azzedine A?? now known as the king of cling, produces some of the best. IN supple leather or stretch fabrics like silk ?? and Lycrea, with innovative crisscross seaming, his garments articulate a curvy female form.
这个年代的人很喜欢瘦但是有一些肌肉（不是不瘦如柴）的口味产生了非常让身体吸引眼球的超紧服装，像第二层皮肤。Azzedine A?? 被称为紧绷（紧的衣服的提倡者先驱的意思吧）生产了最好的一些。软的皮和可以伸缩的布料比如丝绸?? 有着先进的叉叉的缝边，他的衣服勾画出了女性曲线美
我能看得差不多的给你打出来了 然后翻译
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
