Question

英语翻译题 急

1.我们听到这个消息时都感到欣喜若狂。（on top of the world）
2.如果你要保持健康，务必要注意饮食。（be sure to do sth.）
3.由于缺乏资金，他们的计划无法实施。（lack）
5.她在会上讲的使大家很激动。 （what 从句）

谢谢，急用

Answer 1

1. We were on top of the world at the news(hearing the news).
2. Be sure to watch your diet, if you want to stay healthy.
3. Their plan cannot be carried out for lack of money.
4. What she said at the meeting excited everyone(或：What she said at the meeting made everyone excited.

Answer 2

When we heard the news,we felt on top of the world.
Be sure to pay attention to your diet if you want to keep healthy.
They can't carry out their plan in lack of money.
What she said during the meeting make us excited.
我想说这个人第3个错了
应该是for lack of money，they can't carry out their plan

Answer 3

1.When we heard the news,we felt on top of the world.
2.If you want to keep healthy, be sure to pay attention to your diet .
3.For lack of funds, their plan can not be carried out.
4.What she said at the meeting make us excited.
老师是这样讲滴。

Answer 4

When we heard the news,we felt on top of the world.
Be sure to pay attention to your diet if you want to keep healthy.
They can't carry out their plan in lack of money.
What she said during the meeting make us excited.

Answer 5

1.We heard the news was overjoyed. 2.If you want to stay healthy, must pay attention to diet. 3.Owing to lack of funds, their plan can not be implemented. 4She said at the meeting that everybody was excited