Question

麻烦高手帮我翻译一下以下日语人名罗马音标的汉语意思！非常感谢

Dr. Kei Eguchi
Prof. Hugang Han
Prof. Kou Yamada
Prof. Kou Yamada
Prof. Kou Yamada
Prof. Hyoungseop Kim
Prof. Qing Ma
Prof. Kuniaki Fujimoto
Prof. Atsushi Iwashita
Dr. Tao Liu
Dr. Tatsushi Tokuyasu
Dr. Lianming Sun
Dr. Hideaki Misawa
Prof. Michiharu Maeda
Dr. Xue Jiliang
Prof. Katsuari KAMEI
Dr. Shuxue Ding
Dr. Asako Ohno
Prof. Kiyota Hashimoto
Dr. Xiangshi Ren
Dr. Pyke Tin
Dr. Hiromitsu Hama
Dr. Thi Thi Zin
Dr. Yukie Hashimoto
Dr. Atsuhiro Kojima
Dr. Shigeyoshi Nakajima
Dr. Takashi Toriu
Dr. Hiroshi Kamada
Dr. Nobukazu Yoshikawa
Prof. Ikou Kaku
Prof. Yanwen Dong
Prof. Koki Kyo
Prof. Yong Yin
Ms. Pera Rocio Calidorio
Prof. Chunhui Xu
Prof. Masanori Takahashi
Prof. Tadashi Horiuchi
Prof. Michihiro NAMBA
Prof. Shunsuke Ishimitsu
Prof. Shunsuke Ishimitsu
Prof. K. Inoue
Prof. Shunsuke Ishimitsu
Prof. Zhong Zhang
Prof. Chiyomi Miyajima
Prof. Chiyomi Miyajima
Prof. Tetsuo Miyake
Prof. Tetsuo Miyake
Prof. Takashi IMAMURA
Prof. Tetsuo Miyake
Prof. Zhong Zhang
Prof. Takuo Nakashima
Prof. Jien Kato
Dr. Yu Wang
Dr. Yulin Chen
Dr. Takako Hashimoto

Answer 1

Eguchi祺患病
这个沪港文化汉
这个山田口
这个山田口
这个山田口
金教授Hyoungseop
这个清马
这个Kuniaki藤本
这个Atsushi Iwashita
刘博士道
Tatsushi患病Tokuyasu
博士Lianming太阳
Hideaki患病Misawa
这个Michiharu于
雪Jiliang患病
这个Katsuari龟
博士Shuxue鼎
博士Asako哦,
这个Kiyota桥本氏
仁乡患病
博士Pyke锡
Hiromitsu患病Hama
这火山口患病寻
博士Yukie桥本氏
博士Atsuhiro小岛
Shigeyoshi患病的争论
实验Toriu患病
博Kamada患病
Nobukazu患病Yoshikawa
这个Ikou Kaku
这个Yanwen侗族
这个Koki京
这个年轻阴
Ms.佩拉回应Rocio Calidorio
这个春晖徐
这个Masanori高桥
...

Answer 2

关于日语人名的问题，一个读音会有很多种写发，和中文一样的，如果你不使用在正式场合，可以翻给你，但如果你在别人面前用了，而且名字不对，是很失礼的事情，你只能根据他给你的名片来看怎么写汉字。

另外，你这里面有好多应该是中国人吧。正式会议的话千万别自作聪明，弄成日语汉字。

Dr. Kei Eguchi 圭 江口
Prof. Hugang Han
Prof. Kou Yamada 孝山田
Prof. Kou Yamada
Prof. Kou Yamada
Prof. Hyoungseop Kim 外国人？
Prof. Qing Ma
Prof. Kuniaki Fujimoto 邦明 藤本
Prof. Atsushi Iwashita 敦 岩下
Dr. Tao Liu
Dr. Tatsushi Tokuyasu 达志 徳安
Dr. Lianming Sun
Dr. Hideaki Misawa 英明 三泽
Prof. Michiharu Maeda 道治 前田
Dr. Xue Jiliang
Prof. Katsuari KAMEI 胜有 亀井
Dr. Shuxue Ding
Dr. Asako Ohno 朝子 尾穂
Prof. Kiyota Hashimoto 清田 桥本
Dr. Xiangshi Ren
Dr. Pyke Tin
Dr. Hiromitsu Hama 博光 浜
Dr. Thi Thi Zin
Dr. Yukie Hashimoto 幸恵 桥本
Dr. Atsuhiro Kojima 笃弘 小岛
Dr. Shigeyoshi Nakajima 重义 中岛
Dr. Takashi Toriu 隆 取宇
Dr. Hiroshi Kamada 博 镰田
Dr. Nobukazu Yoshikawa 信和 吉川
Prof. Ikou Kaku 伊兴 角
Prof. Yanwen Dong
Prof. Koki Kyo 古希 裾
Prof. Yong Yin
Ms. Pera Rocio Calidorio
Prof. Chunhui Xu
Prof. Masanori Takahashi 正则 高桥
Prof. Tadashi Horiuchi 忠 堀内
Prof. Michihiro NAMBA 道弘 难波
Prof. Shunsuke Ishimitsu 俊介 石光
Prof. Shunsuke Ishimitsu
Prof. K. Inoue K 稲生
Prof. Shunsuke Ishimitsu
Prof. Zhong Zhang
Prof. Chiyomi Miyajima 千代美 宫岛
Prof. Chiyomi Miyajima
Prof. Tetsuo Miyake 哲夫 三宅
Prof. Tetsuo Miyake
Prof. Takashi IMAMURA 隆 今村
Prof. Tetsuo Miyake 哲夫 三宅
Prof. Zhong Zhang
Prof. Takuo Nakashima 卓夫 中岛
Prof. Jien Kato 慈円 加籐
Dr. Yu Wang
Dr. Yulin Chen
Dr. Takako Hashimoto 孝子 桥本

Answer 3

Dr. Shuxue Ding
=丁 数学，中国人，日本会津大学教授
http://www.u-aizu.ac.jp/~sding/

Answer 4

你可以翻翻日语书