Question

帮忙翻译两段话，中译英

1. 五行学说在中医学中的应用，主要是以五行的特性来分析研究机体的脏腑、经络等组织器官的五行属性，以五行之间的生克制化来分析研究机体的内脏、经络之间和各个生理功能之间的相互关系，以五行之间乘侮来阐释病理情况下的相互影响。因此，五行学说在中医学中不仅被用作理论上的阐释，而且亦具有指导临床的实际意义。
2. 母病及子，是指疾病的传变，从母脏传及子脏。如肾属水，肝属，水能生木，故肾为母脏，肝为子脏，肾病以肝，即是母病及子。临床上常见的“肝肾精血不足”和“水不涵木”，都属于母病及子的范围。这是由于先有肾精不足，然后累及肝脏，而致肝血不足，从而形成肝肾精血不足；由于先有肾水不足，不能滋养肝木，从而形成肝肾阴虚，肝阳上亢，故称“水不涵木”。

Answer 1

1、The theory of the five elements in traditional Chinese medicine, mainly based on the application of the five elements to study the characteristics of zang-fu organs, tissues and organs, such five channels, with five attributes of restraint between analysis to the body organs, meridian, and between various physiological function, the relationships between elements in between Wu by pathological situations to interpret the mutual influence. Therefore, the theory of the five elements in traditional Chinese medicine were used in not only theoretically, but also have the practical significance of the clinical guidelines.
2、Mother and child, refers to the disease of disease, and spread from dirty. If kidney, liver of water, water born wood, kidney, liver for dirty for dirty with liver, kidney, and mother is ill. The common clinical liver "spend precise condensed blood deficiency" and "water does not contain wood", belong to the limits and female diseases. This is due to the first, and then have the kidney essence of liver involvement, liver and kidney deficiency, forming blood deficiency; spend precise condensed blood Due to inadequate water are nourishing kidney, liver, kidney deficiency forming wood, Yang hyperactivity, it is called "water does not contain wood".

Answer 2

1.The theory of the five elements in traditional Chinese medicine, mainly based on the application of the five elements to study the characteristics of zang-fu organs, tissues and organs, such five channels, with five attributes of restraint between analysis to the body organs, meridian, and between various physiological function, the relationships between elements in between Wu by pathological situations to interpret the mutual influence. Therefore, the theory of the five elements in traditional Chinese medicine were used in not only theoretically, but also have the practical significance of the clinical guidelines.
2.Mother and child, refers to the disease of disease, and spread from dirty. If kidney, liver of water, water born wood, kidney, liver for dirty for dirty with liver, kidney, and mother is ill. The common clinical liver "spend precise condensed blood deficiency" and "water does not contain wood", belong to the limits and female diseases. This is due to the first, and then have the kidney essence of liver involvement, liver and kidney deficiency, forming blood deficiency; spend precise condensed blood Due to inadequate water are nourishing kidney, liver, kidney deficiency forming wood, Yang hyperactivity, it is called "water does not contain wood".