Question

それはどういうところから来ているんでしょうか←这句话结合此图的上下文 什么意思，尤其是这里的ところ

それはどういうところから来ているんでしょうか←这句话结合此图的上下文 什么意思，尤其是这里的ところ什么意思，尤其是这里的ところ怎么翻译合适

Answer 1

それはどういうところから来ているんでしょうか
ところ的日语汉字是「処」中文的意思是地方。这句话的中文意思是 那你是从哪里来的啊？
以上是按照中文的意思翻的。如果按照字面翻译的话，那就是「那你是从什么地方来的啊?」

追问

兄弟 看看上下文吧。。。你翻译的意思 离题万里。。。