Question

求教下 神秘的なものであると捉えられていたからであろう 是 可能被神秘的东西抓住的意思吗？ 求高人指点

全句是
2、3世纪前には精神病患者の治疗に用いられていた。鞭打さによって得られる一种の恍惚状态が、神秘的なものであると捉えられていたからであろう
主要是 られていたから 有疑问

Answer 1

と，表示的是引用。
捉えられていた，捉える的被动式（过去式）表现。捉える，捕捉，掌握，抓住等意思，这里是引申，看作是...当作是...之类的意思。
から，表原因。であろう，である的推量形。
2、3世纪前是被应用于精神病患者的治疗。（这是）因为通过鞭打所得到的一种恍惚状态，被人们看成是一种神秘吧。

Answer 2

。。。神秘的なものであると 捉えられていたからであろう=
。。。神秘的なものだと 捉えられていたからでしょう
。。。如是神秘性的东西，总能被抓着的吧！