Question

帮我日语翻译一下这段会话！用平假名 急

最好用敬语哦~
A-XX先生给我们唱一首歌吧
B-什么歌都行
C-我的听力很差 怎么样才能提高我的听力啊 看一些日本电影会提高吗？
D-明天上午一二节课是XX老师的课 三四节课还上吗？
E-老师我看完这本书了 可是我不知道内容真的没关系吗？
F-老师这个字怎么念啊？
G-老师要我的身份证复印件吗？

Answer 1

A-XX先生给我们唱一首歌吧
xxさん一曲（いっきょく）を歌って（うたって）ください。
B-什么歌都行
なんでもいいです。/なんのうたでもいいですよ。
C-我的听力很差 怎么样才能提高我的听力啊 看一些日本电影会提高吗？
ききとりのうりょくがへたなので、どうすればききとりがよくなれるんですか、にほんのえいがでもみったらよくなれるんですか。
D-明天上午一二节课是XX老师的课 三四节课还上吗？
あしたごぜんちゅういち、にげんはxxせんせいのじゅぎょうですけど、さん、よんげんはじゅぎょうがありますか。
E-老师我看完这本书了 可是我不知道内容真的没关系吗？
せんせい、このほんはもうすでによみおわったが、ないようはしらなくてもほんとうにだいじょうぶですかね。
F-老师这个字怎么念啊？
せんせい、このことばのよみかたはなんですか。
G-老师要我的身份证复印件吗？
せんせい、わたしのみぶんしょうめいしょのコピーはいりますか。

你这几句话都是口语，没有必要说的太尊敬，那样反而听起来很别扭，所以只要用です、ます型就可以了。

Answer 2

A-XX先生给我们唱一首歌吧
XXせんせい、わたしたちといっしょにうたいましょうか！

B-什么歌都行
どんなうたでもいいです。

C-我的听力很差 怎么样才能提高我的听力啊 看一些日本电影会提高吗？
わたしのヒヤリングはよわくて、どうすればこうじょうできますか？ただにほんのえいがだけみれば、こうじょうできますか？

D-明天上午一二节课是XX老师的课 三四节课还上吗？
あしたのごぜんのじゅぎょうは、だいいち、だいにげんはXXせんせいのですが、だいさん、だいよんげんはまだうけますか？

E-老师我看完这本书了 可是我不知道内容真的没关系吗？
せんせい、このほんをみおわりましたが、ないようがわからなくてもだいじょうぶですか？

F-老师这个字怎么念啊？
せんせい、このじはどうよみますか？

G-老师要我的身份证复印件吗？
せんせい、わたしのじゅうみんひょうコピーがいりますか？

Answer 3

A-XX先生给我们唱一首歌吧
～先生、私たち一绪に歌を歌いましょう
B-什么歌都行
どんな歌でもいいです
C-我的听力很差 怎么样才能提高我的听力啊 看一些日本电影会提高吗？
私の闻き取りは下手ですから、どうすれば闻き取りが上手になるでしょうか？映画でも见たら？
D-明天上午一二节课是XX老师的课 三四节课还上吗？
E-老师我看完这本书了 可是我不知道内容真的没关系吗？
先生、この本をもう読みましたが、その内容がわからなくても大丈夫ですか？
F-老师这个字怎么念啊？
すみません、先生、この字はどう読みますか？
G-老师要我的身份证复印件吗