Question

‘我学英语很多年了’这句话英语怎么说？

Answer 1

可以翻译成： I've been learning English for many years。
learning 英[ˈlɜ:nɪŋ] 美[ˈlɜ:rnɪŋ]
n. 学问，学术，知识;
v. (learn的现在分词) 学习;

year 英[jɪə(r)] 美[jɪr]
n. 年; 年纪; 一年的期间; 某年级的学生;
[例句]We had an election last year.
去年我们进行了一次选举。

Answer 2

现在完成时表示一个过去发生并且已经结束的动作对现在产生的影响和结果。过去时是表示过去发生并且已经结束的动作，区别是对现在没有影响。
例如：我昨天去上海了。i
got
to
shanghai
yesterday.
我在上海住三年了。i
have
been
in
shanghai
for
three
years.
那你要表达我学英语很多年了，那是对现在有影响的，应该用完成时，说明你还在学。
注意：一些现完的时间状语for~years,since~years
ago,never,yet,