简要介绍合同翻译中有哪些常见错误
1个回答
展开全部
简要介绍合同翻译中常见错误：
首先，对时间条款的翻译。在合同中一定要注意一些有效时间的范围，这一点还是很严格的。在翻译的时候，也必须要严格根据原文所设定的内容进行翻译。此外，合同翻译过程中一定要看仔细，究竟是截止到那个时间还是在什么时间之间，这两者还是有很大差别的。
其次，金额条款。合同翻译中，对金额的翻译还是比较好出错的，所以，翻译中，翻译人员一定要注意不能有涂改、伪造和差露的现象
首先，对时间条款的翻译。在合同中一定要注意一些有效时间的范围，这一点还是很严格的。在翻译的时候，也必须要严格根据原文所设定的内容进行翻译。此外，合同翻译过程中一定要看仔细，究竟是截止到那个时间还是在什么时间之间，这两者还是有很大差别的。
其次，金额条款。合同翻译中，对金额的翻译还是比较好出错的，所以，翻译中，翻译人员一定要注意不能有涂改、伪造和差露的现象
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
