Question

求大神帮忙翻译一下日语

Cygnus活用事案＃1
事案名：投入部品照合管理 场所　：荷揃え内外仓库

①Cygnusで照合処理を置き换える。
メリット：
・ハンズフリーで作业が可能
・直接DBに接続し制御PCが不要
・付加価値をつけたシステム拡充が可能 （メッセージング机能、位置情报管理机能など） デメリット：
・リング型QRリーダー発売待ち

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

Cygnus应用案例＃1
案例名：投入零部件核对管理 场所　：备料内外内外仓库

①用Cygnus来替换核对处理。
优点：
・可以使用免提电话操作
・直接连接DB不需要控制PC
・可扩充提升附加价值的系统 （信息功能、位置信息管理功能等）
缺点：
・等待环型QR读取器发售。