Question

英语翻译汉译英英译汉

Answer 1

英译中：

1. 如果您希望明天早上在房间里用早餐，请在今晚致电“房间服务”提前点餐。

2. 我希望现在送两份热的烤小牛肉三文治和一大壶咖啡到我房间。

3. 请您告知我您的房号以及明天希望我们叫醒服务的时间。

4. 好的，我会送一桶冰块和一些水到您房间，请问您还需要其他的东西一并送到您的房间吗？

5. 您好，房间服务。你需要哪一种三文治？我们有小牛肉、香奶酪、火腿、意大利香肠，金枪鱼和鸡肉。

   中译英：

   1. If you want to have something to drink,you can call room service or go to our bar which is behind the lobby.

   2. (图片少了字，没法完全翻译）

   3.  (图片少了字，没法完全翻译）

   4. Or you can order now,we will send anytime you requested.

   5.(图片少了字，没法完全翻译）

Answer 2

上面都已经翻译了吗？

Answer 3

B.

i.

1. 明天早上如果您需要在房间吃早餐，今晚打给送餐服务和点餐。

2. 我要点两份热烤牛肉三明治和一大壶咖啡现在送去我的房间。

3. 请告诉我您的房间号码和我们叫醒您的时间。

4. 没问题，我会带上一桶冰块和一些水给您。还有哪些东西需要我送去您的房间的吗？

5. 送餐服务。您要什么类型的三明治？我们有，排，起司，火腿，意大利香肠，金枪鱼和鸡。

ii.

1. If you want some drink, you can call our Room Service or come down yourself, Bar is behind the lobby.

2. Hotel will continue provide the casual Room Service, but the new food and drink cater to （看不见的部分）changed of the traveller.

3. Can you send two american breakfast tomorrow at half past 6? We must leave before 7'o clock （看不见的部分）

4. Or you can tell me now, We will follow your requested to delivery on time.

5. This is your door menu. Check the breakfast you like, mark the time, before sleep today, hanging on the door.

   如果帮助到你，麻烦采纳，全手写

Answer 4

1.如果你明天早上想在房间里吃早餐，请在今晚叫客房服务并点好餐
2.我想要两份烤牛肉三文治和一大壶咖啡，请马上送来我房间
3.请告诉我你的房间号以及你想被叫醒的时间
4.好的，我会拿一桶盛有少量水的冰块给你，请问还有什么需要带到你的房间的吗？
5.你好，客房服务。请问你需要什么三文治呢？我们有牛排，芝士，火腿，意大利香肠，金枪鱼和鸡肉。
1.If you want some drink,you can call Room Service or help yourself,the bar is behind the lobby.
2.The hotel will still offer the traditional Room Service,but the new foods and drinks can cater to the tourist that...（后面的看不见）
3.Can you send two American breakfast for us at 6 a.m.,we must leave the hotel before 7.
4.Or you can tell me right now,we will send your meal as soon as the time you requested.
5.This is your door menu.Please check what you wannt to eat of your breakfast and write down the time,hang on the door before you sleep tonight.

Answer 5

汉译英：

• 如果您明天早上需要您的早餐送到房间，请今晚叫客房服务点餐。
  

• 我现在需要两份现烤牛肉三明治和一壶咖啡送到我房间。

• 请告诉我您的房间号和您想被叫醒的时间。

• 好的，我会提供一桶冰块和一些水给您，请问还有其他需要我送到您房间的吗？

• 客房服务。请问您想点什么样的三明治？我们有牛排，起司，火腿，意大利香肠，金枪鱼和鸡肉。

英译汉

• If you want somthing to drink, you can call room service or get down. The bar is right behind the lobby.
  

• Our hotel continues to provide traditional room service. But these new food and drinks can also cater to visitors with different needs.

• Could you please send two American breakfast to my room at 6:30 tomorrow morning? We have to leave the motel before 7:00.
  

• Or you can tell me right now. We will send to you at your requested time.

• This
  is your door menu. Please check what you want for your breakfast
  and mark the time you want it to be delivered and hang it over the door before you
  sleep tonight.