苏轼比得上莎士比亚吗?
苏轼写诗写词写散文工书画搞政治,医药烹饪水利无所不知,没了他就没了苏堤,没了澹州文化,他的死对头王安石会少几篇绝伦的词作,欧阳修没了一个天才门生,二苏听起来没有三苏顺口,苏门四学士会失些光彩,连林语堂那篇苏东坡传也要灰飞烟灭了。且不提人民群众会少了多少有趣的传说,至少当时他治下的百姓会失去一位好领导。
1、如果没有苏轼,中国会怎样?如果没有莎士比亚,英国会怎样?
如果没有Tohn Dube,祖鲁语可能还停留在口头文学的阶段,这对南非的影响可比莎士比亚对英国的影响大多了吧。可是你认识Tohn Dube吗?这种比较毫无意义。
2、如果没有苏轼,世界会怎样?如果没有莎士比亚,世界会怎样?
如果没有成吉思汗,世界会怎样?如果没有哥伦布,世界会怎样?这样的比较也毫无意义。
3、莎士比亚是树干,苏轼是树叶。
这应该是题主的结论了吧。然而仍是没有意义的。题主认为世界文学有一个主流,但我不认为中国文学、日本文学、西班牙文学、德国文学需要莎士比亚作为树干,他们有自己的屈原、紫式部、塞万提斯、歌德,他们的文学发展中并没有莎士比亚的地位,我不知道题主的结论从何而来。
4、在当代世界,莎士比亚确实比苏轼要出名,毕竟英语是世界的语言。按照题主的逻辑,不但苏轼,屈原、紫式部、塞万提斯、歌德都比不上莎士比亚。比较文学家,要从作品的内容、语言、表现方式等入手,单讲影响,最好的作家应该是吉尔伽美什,他写了最早的成段的文字,也就是说,他创造了文学。
纯粹从文字功夫上说,苏轼是在一个有数千年文脉的国家里脱颖而出的文人。莎士比亚是在一个粗鄙荒蛮,以法语为高尚,英语为粗俗的海中小岛上,第一个用英语写出传世名作的罗贯中一样的故事编辑者。
从影响上看,莎士比亚影响了英国人,英国人后来称霸世界一百多年,也就影响了全世界。如果中国称霸全世界,苏轼也可以影响全世界。但是如果论影响形式的话,苏轼毕竟是一个写诗歌散文的,应该是元明清小说戏剧比莎士比亚更贴切一些。比如,如果中国称霸了全世界一百年,在20世纪初衰落了,并参与了两次世界大战。那么各国的名将势必会对三国演义的各种奇计有所了解。而苏轼的脑残粉丝,也会不远万里来到中国,在长江边捡一块垃圾背回家去,说学士或许摸过。