Question

有谁能帮忙翻译下 夏川里美 谁にも言えないけど 的中文歌词 谢谢啦！

Answer 1

谁にも见えないけど/谁都看不见
私の青空大きな梦が/我那像天空一样广阔的梦想
ぼっかり浮かんでる/轻轻地浮现

谁にも言えないけど/谁都不知道
私の宇宙にたったひとりの/我的世界只有
ひとが辉いてる/一个人的光辉

あいたいあなたにあいたい/很想念你
胸をこがし空をこがして/焦躁的内心 焦躁的天空
夕焼け云に染まる心/染上夕阳云彩的心灵
あいたいあなたにあいたい/很想念你

谁にも気付かぬように/好像谁都没有发现
私のあこがれ胸に抱かれて/我怀揣着对你的爱恋
口づけにまどろむ/亲吻你的睡脸

谁にも知られたくない/不想让任何人知道
私の涙指先こぼれ/我的泪水洒满指尖
ため息に散っていく/消散的叹息

あいたいあなたにあいたい/很想念你
忘れられない消したくない/不想从你的记忆中消失
离れたくないと口に出したい/很想告诉你不要离开我
あいたいあなたにあいたい/很想念你

谁にもかくしたくない/不想再隐藏
私が梦中にこんなに恋した/在我的梦中爱恋着
一番大切な人/最重要的人
あいたいあなたにあいたい/很想念你
あいたいあなたにあいたい/很想念你

由于是自己翻的
不好的话请见谅了