Question

求翻译 夏川里美的《あすという日が》中文歌词

大空（おおぞら）を见上（みあ）げてごらん
あの枝（えだ）を见上（みあ）げてごらん
青空（あおぞら）に手（て）をのばす　细（ほそ）い枝（えだ）
大（おお）きな木（き）の実（み）をささえてる
今（いま）生（い）きていること
一生悬命（いっしょうけんめい）に生（い）きること
なんてなんて　すばらしい
明日（あす）という日（ひ）があるかぎり
幸（しあわ）せを信（しん）じて
明日（あす）という日（ひ）があるかぎり
幸（しあわ）せを信（しん）じて

あの道（みち）をみつめてごらん
あの草（くさ）をみつめてごらん
ふまれても　なおのびる道（みち）の草（くさ）
ふまれたあとから芽吹（めぶ）いてる
今（いま）生（う）きていること
一生悬命（いっしょうけんめい）に生（い）きること
なんてなんて　すばらしい
明日（あす）という日（ひ）がくるかぎり
幸（しあわ）せを信（しん）じて
明日（あす）という日（ひ）がくるかぎり
幸（しあわ）せを信（しん）じて

Answer 1

我也很喜欢她的歌。原来她走演歌路线，但后来走通俗歌曲路线，发展的很好。
歌声中有穿透力，如划过夜空的流星。很多歌曲旋律优美，主题也很好，人生哲理很丰富，有鼓舞作用。
下面是我的翻译文，用》号引导中文。
但愿对你有帮助。

大空（おおぞら）を见上（みあ）げてごらん
》仰望天空
あの枝（えだ）を见上（みあ）げてごらん
》仰望枝头
青空（あおぞら）に手（て）をのばす　细（ほそ）い枝（えだ）
》细枝的手抚摸着蓝天
大（おお）きな木（き）の実（み）をささえてる
》支撑着大树的果实
今（いま）生（い）きていること
》生机勃勃
一生悬命（いっしょうけんめい）に生（い）きること
》顽强地生存着
なんてなんて　すばらしい
》为何为何 如此伟大
明日（あす）という日（ひ）があるかぎり
》只要有明天
幸（しあわ）せを信（しん）じて
》相信会幸福
明日（あす）という日（ひ）があるかぎり
》只要有明天
幸（しあわ）せを信（しん）じて
》相信会幸福
あの道（みち）をみつめてごらん
》找到那条路看一看
あの草（くさ）をみつめてごらん
》找到那些小草看一看
ふまれても　なおのびる道（みち）の草（くさ）
》虽遭践踏，仍笔直生长的小草
ふまれたあとから芽吹（めぶ）いてる
》虽遭践踏，仍发新芽
今（いま）生（う）きていること
》现在生存着
一生悬命（いっしょうけんめい）に生（い）きること
》顽强地生存着
なんてなんて　すばらしい
》为何为何如此伟大
明日（あす）という日（ひ）がくるかぎり
》只要有明天
幸（しあわ）せを信（しん）じて
》相信会幸福
明日（あす）という日（ひ）がくるかぎり
》只要有明天
幸（しあわ）せを信（しん）じて
》相信会幸福

Answer 2

1、歌词大意：
仰望天空，仰望枝头，细枝的手抚摸着蓝天，生机勃勃，顽强地生存着，只要有明天，只要有明天，相信会幸福，相信会幸福，找到那条路看一看，虽遭践踏，仍笔直生长的小草，虽遭践踏，仍发新芽，现在生存着，顽强地生存着，为何为何如此伟大，只要有明天，相信会幸福，只要有明天，相信会幸福。
2、夏川里美，女，1973年10月9日出生于冲绳县，日本歌手。2009年，结婚后改名为玉木里美，早期艺名星美里。代表作品《泪光闪闪》《童神》、《心心相印》等。