Question

请帮我把游子吟翻译成英文

Answer 1

游子吟
A
Troubadour's
Lament
慈
母
手
中
线，
Sewing
threads
in
my
kind
Mother's
hand
游
子
身
上
衣。
was
shuttling
through
a
coat
for
me
a
wayward
boy
.
临
行
密
密
缝，
She
sewed
them
before
seeing
me
off
neatly
closed
意
恐
迟
迟
归。
for
fearing
that
I
might
return
much
too
lately
.
谁
言
寸
草
心，
Oh
,
how
can
I
believe
a
human
being's
gifts
报
得
三
春
晖。
can
repay
the
blessings
of
the
god
in
any
way
!
-------------
自己翻译的。

Answer 2

慈母手中线，游子身上衣。
慈爱的母亲穿针引线忙个不停，儿子要出远门，赶紧把衣缝。
临行密密缝，游子身上衣。
临行之前缝得细细密密，只恐怕孩儿长时间出门不能回到家中。
谁言寸草心，报得三春归。
谁说如同寸草一般的赤子之心，能够报答母亲像春天的阳光般深厚的恩德呢