Question

关于俄语的一些疑问

Answer 1

首先, 学俄语比英语难. 现在满天飞的美剧英剧, 满大街的英语歌曲. 学习英语的氛围比俄语好得多;
其次, 如果觉得英语太难, 那就更别想着能学好俄语, 俄语的语法非常严谨. 分为阳中阴性, 并有六格;
再次, 从收入来看, 一方面小语种的翻译费用确实比英语高出一倍,但是从另一方面的来说, 中国国内目前俄语翻译的需求量比较少.
最后, 如何看翻译临场水平, 一是语言功底, 二是社会经验. 需要长期且大量的工作作为经验的支撑来源.

以上说了4点, 并不能确定学哪个语言的前景好, 归根结底还是你喜欢学什么, 以兴趣作为自己学习的动力才是最可靠的. 另外把语言作为一个沟通的工具而不是作为一个职业来对待,你会收获更多的.