Question

请问下面这段话如何翻译？谢谢！

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

I stopped writing in my journal. There didn't seem to be anything left to say. I was worried about money, but didn't have the energy to find work. Then, out of the blue, I got a call from a playwright who'd heard about my situation. She knew my work. "I'd love for you to be in my play. You don't have to move—just sit in a chair and read monologues. It will do you good." She was right. Being someone else in the theater was a wele break from my life. I could focus my energy on something besides my grief and the stress of caring for the girls, if only for a few hours.

解析:

我停下不再写我的周记。似乎已经没什么可说了。我为钱操心，但是没有精力去找工作。然后，意外的，我接到了一个剧作家的电话，她听说了我的处境。她知道我的工作。“我很乐意你来加入我这部剧的演出。你不需要动--只要坐在椅子里，并且说独白就可以。这对你有好处。”她是对的。在舞台上扮演另外一种人是我生活中值得欢迎的一个解脱。我可以把我的精力放在除了悲伤和照顾我的女儿们之外的东西上，就算只有几个小时。