Question

几个日语问题

1 逃げてちゃいけないんでよ ちゃ不是ては嘛？为什么不说逃げちゃいけないんでよ 而中间还要逃げ后面加个て呢？
2 正直にぶつければ？ 是什么意思啊？正直和ぶつける分别是什么意思？
3 联络くらいしたさいよ？ 这句话怎么断句？什么意思啊？解释下
为什么饮んじゃったもん 里面没有で呢？

Answer 1

1、逃げていては＝逃げてては＝逃げてちゃ
2，正直 是好好的，认真的意思。ぶつける在这里是打（什么球）的意思！
加起来是：好好的打（球）的话……
3，连络 くらい した际よ！
联络：联系
くらい 大约，左右
した际よ：那个时候
大概是在联系的时候……

请参考！

Answer 2

1.逃げてちゃ的话是过去式了，假如A,B在说话，那就是说B这个人，在某种情况跑掉了。然后他们在讨论怎么那个时候跑了呢？
而逃げちゃ的话，像是两个人同在，而B要跑，那这个时候A对B说的就是这个。是现实的。

2.正直：就是坦然的，正面的的意思。
ぶつければ：就是面对他
所以这句话就是让他正面对峙，坦然的面对。

3.这句话是你写错了吧，我想应该是：联络くらいし"た"さいよ,这里的た应该改成な，这样这个句子就对了。就是说，至少联系一下嘛！的意思。