Question

请帮忙翻译一下这句日语语法，谢谢！

1．试験に合格せんがため、この一年间努力を続けてきた。
2．长年の梦を実现させんがために、留学を决意した。
其中2句中为什么有个呢，为什么1句中没有呢？都是三变动词啊，到底是怎么变来的？

Answer 1

485 ～んがため（に）
动词：〔ない〕形 ＋ んがため(に)
んがために(は／も)
んがための ＋ 名词
【会话】
课长：飞び出した子供をよけんがために、とっさにハンドルを左に切って、电柱にぶつかりましてね。
部长：君もついてないな。子供をよけ损ねた上に、电柱じゃあねえ。あそこは道が急に狭くなっているしな。
课长：一瞬先は暗とは言いますが、安穏な老后を得んがためにがんばってきたのも、一瞬にして水の泡です。
【解说】
「～んがため（に）」は动词の「ない形」に接続して、现代语の「～するために」と同じ目的を表す文型になります。话し言叶として使われることはほとんどありませんが、书面语としては今も使われています。「する」と「来る」は「する→せんがため／来る→こんがため」の形になりますから、注意しましょう。
行く→行かんがため＝行くために
する→せんがため＝するために
来る→来（こ）んがため＝来るために
【例文】
1．富と地位を得んがために、彼はいかなる手段をも使った。
2．自らの罪を逃れんがため、彼は虚伪の证言をしたばかりか、他人に罪をなすりつけた。
3．大の虫を生かさんがためなら、小の虫を犠牲にするのもやむを得ない。
4．强くならんがためには、自分より强い相手にぶつかれ。
5．厚生省にエイズ薬害の事実を认めさせんがため、患者や支援団体がハンガーストライキに突入した。
【例题】
1) 彼は（くる／きたる）大会で昨年の雪辱を（果たす／果たさ）んがため、厳しい练习を（重ねている／重なっている）。
2) 彼は一刻も早く上司（ ）その情报を（知らせる→ ）んがため、车を（走った→ ）。

Answer 2

你是问这个せんがため，这个是1级语法，接在动词未然型后面，sa变接せんがため，就等于ために，为了的意思。