Question

急求翻译日语小作文.礼物

求翻译，要求用词简单和注假名....
这个电脑是父亲去年在生日的时候送我的礼物，因为我在国外上学，生日的时候是在国外过的，父亲为了鼓励我，把电脑从中国给我邮寄过来了。
当我回家看到电脑，用它写作业，学习，上网的时侯都会很想回家，真希望假期早点到来啊。

Answer 1

コノパソコンは仆の诞生日にお父さんからもらったプレゼントで仆が外国に留学してこの诞生日も外国で过ごした。父亲は励ますためわざわざパソコンを中国から送ってきた。これを使うたびに帰ろうかなと思いまして今すぐ春休みなれないかな。