Question

日语 起きる 起こる 都是发生的意思。区别？

Answer 1

起きる(自动词)→起こす(他动词)
起こる(自动词)←起こす(他动词)

起こす因为是他动词，那么一定有主语，说明有人引起。句型一般是

（谁か）が（何）を起こす
彼が交通事故を起こす。他引发了交通事故

起きる和起こる的区别在于，
起きる是自然发生，不存在人为因素
起こる是人为发生的结果，所以顺序是起こす⇒起こった

比如
彼が交通事故を起こしたため、渋滞が起こった。
因为它引发了交通事故，所以引起了堵车。

但是在现代日语中，起きる和起こる的用法比较混乱，有时候有通用的现象。

另外，起きる有个特殊的用法，就是我们常说的起床。
早く起きてください！ 快点起床
本来是自动词，不能用ください，这里可以解释为
快自己起来。

请参考