Question

请帮我翻译这段英文！

留住已经逝去的岁月
记住曾绽放现的万种风情
在记忆即将淡漠的时候
来把这些回味！~~

帮我翻译下这段！~好的加分

Answer 1

留住已经逝去的岁月
Keep hold of the years/time that has passed away

记住曾绽放现的万种风情
Remember the thousand kinds of beauty that once bloomed

在记忆即将淡漠的时候
When these memories are about to fade away

来把这些回味！~~
Reminisce with nostalgia

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

Leave on the unforgetable past time,
and keep in mind her charming and graceful blossom.
When the memory is going to fade,
aftertaste all these sweet.

Answer 3

有道翻译：
Keep passing time
Remember once bloom of 10 thousand kinds of amorous feelings
In memory is indifferent
To put these aftertaste!

Answer 4

留住已经逝去的岁月
keeps the years that has passed away
记住曾绽放过的万种风情
remember the bloomed thousand kind of （风情）。
在记忆即将淡漠的时候
来把这些回味！~~

Answer 5

找在国外的朋友翻译的 Dear xx, 亲爱的 xx Thank you for your （借助软件和一点基本知识翻译的，很多专业名字无法理解，我只能做到这些，希望

Answer 6

Keep passing time
Remember once bloom of 10 thousand kinds of amorous feelings
In memory is indifferent
To put these aftertaste! ~ ~