Question

请日文高手帮忙翻译一句生活用语吧，谢谢。 （我一般情况下都会诅咒使用翻译软件的人）

在两次恋爱经历中都是女孩主动追的我，所以在恋爱方面尤其是在如何追女孩方面我几乎是一个白痴。

Answer 1

経験は二人の女の子が女の子を追いかける方法の観点から、特に爱のために、私を追いかけて爱して主导権を握るが、私はほとんど马鹿だった。

Answer 2

2回恋をした経験がありますが、いずれも女の子に追いかけられていたため、自分は恋爱の面では特に女の子を追いかけることは奥手（おくて）なのです。