Question

帮我翻译一下日语句子

接电话的时候 喂， 在吗？

喂， 找我有什么事吗？

Answer 1

日本的电话礼仪中打电话也是分很多情况的，
如果是公司电话或是比较正式的电话，需要用敬语：
もしもし、xxxがいらっしゃるのでしょうか？（请问，xxx在吗？）
或是一般比较普通的情况下：
もしもし、xxxいますか？
すみません、xxxはいますか？
也可以用すみません哦，就像我们打电话也会说不好意思，谁谁谁在不？一样。
至於第二个翻译，一般日本人讲电话不会这麼直接问对方，他们都是打电话方自报家门后，他们亮完身份，打电话方就会自动讲什麼事情。
也有例外的情况，接电话人主动问的情况下：
はい、ご用件はなんでしょうか？（比较正式）
はい、电话変わります、xxxです。どちら様でしょうか？（这个是接电话人从别人手中转接过电话后说的。正式）
どなたでしょうか？请问是哪位？（这个也比较有礼貌，一般日本人对不熟悉的人称呼比较尊敬。）

Answer 2

もしもし、はいらっしゃいますか?

えさをやって、どんなことかな」

Answer 3

喂， 在吗？→もしもし、いますか？
（maoxi maoxi yi ma si ka?）

喂， 找我有什么事吗？
もしもし、私になにかご用ですか。(maoxi maoxi wa ta xi ni na ni ka gao yao de si ka?)