Question

请帮忙分析一下这个日语语法，谢谢！

家のおばは何にでも口に出す。本当におせっかいだといったらありはしない。
其中为什么是 何にでも 呢，直接用 何でも 不就行了吗？

Answer 1

真会发现问题啊。
正确的用法应该是：
家のおばは何でも口に出す。
或
家のおばは何にでも口を出す。
何でも（なんでも）意思不管什么事；
何にでも（なににでも）意思是不管对什么事情，に在这里表示对象，翻译成“对···对于···”。
口に出す（くちにだす）其实就相当于话す，是说的意思。
口を出す（くちをだす）意思是对别人的事情指指点点，说这说那，唠唠叨叨。
所以正确的搭配就应该是：
何でも口に出す；或何にでも口を出す。
おせっかい的意思是爱多管闲事，所以从你给的这整段话来看，用何にでも口を出す更好，整句话的意思就是
我家的阿姨不论对什么事情都要唠叨一番，真没见过这么爱多管闲事的人。

Answer 2

何でも（なんでも）
何にでも（なににでも）
に在这里表示对象，不能省略
省略后的意思是：
我家的阿姨什么事都要唠叨一番，真是再没见过这么唠叨烦人的啦。
不省略的意思是：
我家的阿姨不论对什么事情都要唠叨一番，真没见过这么唠叨讨厌的人。
后者是说她对任何事都要评价。有针对性

Answer 3

なんでも口に出す 意思是说。。。嘴里藏不住话。。。有什么说什么