Question

帮忙用日语翻译下面的话

“国家急需的部分检测项目能力不足”“除财政投入不足之外,我国在食品质量安全监管方面还存在着资源配置不合理”“监督检验能力与国际水平差距逐渐加大,制约了食品卫生监督管理水平的提高。”“基层食品卫生监督机构的基础设施建设不能适应监督工作开展的需要。”

Answer 1

「国が必要な部分検査测定项目のレベルがたりません。」
「财政の投入不足以外に、わが国の食品品质安全监査管理の方はまだ资源の配置の不合理の问题も残っている」
「监督検査试験能力は国际水准の差がしだいに大きくなっている、食品监督管理のレベルを高めるのを制约されている。」
「基本的な食品卫生监督机构の基础施设建设は监督の全面展开の必要に适応できません。」

Answer 2

紧急容量の不足、いくつかのテスト项目"、"金融投资の不足、私たちの食品の品质に加えて、
安全规制は、まだ资源の非合理的な配分がある"、"徐々に国际的なレベルとの间の监督、検査や能力のギャップ
食品卫生监视と管理レベルを制限して、増加。食品卫生监视机関の""草の根ベース
インフラ建设を行った监督の仕事のニーズを満たすことができない。 "