Question

这两句韩语哪句写得好？谢谢..

1.차주인을 찾을 방법이 없어서 사촌동생은 자기 핸드폰 번호를 차유리에 남겼다.
2.차주인을 몰라서 사촌동생은 자기의 연락처를 차에 남겨 두고 자리를 떠났다

Answer 1

1.无法找到车主，表弟把自己的手提电话号码，贴在车窗上。
2.不知道车主是谁，表弟把自己的联系方式，留在车上，自己离开了。

我觉得第一句显得更好，
因为他很完全的表明了把联系方式贴在了车窗上。
可第二句没有表明贴在车窗，是留在了车上，不知道留在那儿了。就自己离开了。

我的回答是，第一句写得好。