Question

日文达人帮忙翻译几个简单的句子、急

1、、将来的话、想要开个小店、嫁个好人、过小日子。
2、、明年的这个时候、只要比现在更快乐就足够了。
3、、喜欢的事有很多、比如说在楼顶吹风、对著镜子刷牙。
4、、没有什麽特别想得到的、再快乐一点、再幸福一点就够了。

翻译的不要太难、尽量好记一点、汉字的话麻烦帮忙注上假名。
不要用翻译机啊、别害我。
先谢过。

Answer 1

1、将来（しょうらい）は小（ちい）さいな店（みせ）を开（ひら）いて、いい男（おとこ）と结婚（けっこん）して、普通（ふつう）な生活（せいかつ）を送（おく）りたいんだ。

2、来年（らいねん）のこのとき、今（いま）より幸（しあわ）せだけで十分（じゅうぶん）です。

3、好（す）きなことはいろいろありますが、たとえば、屋上（おくじょう）で风（かぜ）を楽（たの）しむとか、镜（かがみ）を见（み）ながら歯（は）を磨（みが）くとか。

4、别（べつ）に手（て）に入（い）れたいものはないんだが、ただ、もうすごしだけ、幸（しあわ）せになればいいのです。

绝非机翻 品质保证

Answer 2

1、、将来的话、想要开个小店、嫁个好人、过小日子。
将来はねえ、小さい店を开いたり、いい男と结婚したり、平凡に暮らしたいです。
2、、明年的这个时候、只要比现在更快乐就足够了。
来年のこのとき、今より幸せであれば十分です。
3、、喜欢的事有很多、比如说在楼顶吹风、对著镜子刷牙。
好きなことがたくさんあって、例えば、屋上で风を楽しんだり、镜を见ながら歯を磨いたり、することです。
4、、没有什麽特别想得到的、再快乐一点、再幸福一点就够了
别にほしいものがありませんが、もっと楽しく、幸せになればいいです。
注:自翻