Question

做日文简历，求下面这些句子翻译成日文，感谢。。。。我现在全部只有30分了。。。全部都给出去~~~~~~~~~

将于2011年获得管理学士学位
两次荣获校年度奖学金
取得日语第二专业毕业证书，毕业成绩优秀
在校期间能用日语与外教直接交流，良好的听说能力
通过与外教交流对日本风土人情有一定的了解

工作期间参与了北京多家出版社的企业改制、清产核资、专项评
估，对企业改制进行了专项审计；参与了用友政务软件有限公司
的专项审计工作；为没能力设立专职财会人员的企业进行代理记
账工作。

网络日文字幕组为短篇漫画做翻译，锻炼出良 好的阅读
能力，阅读日文时反应迅速。能准确、快速的把日文翻译
成中文。

掌握市场营销、国际贸易、企业管理等方面知识。信息收集和
沟通能力强，能够在短时间内和他人建立良好的关系。具有团队协作精神。

在院学生会宣传部工作 多次为学校晚会组织
活动做宣传 有良好的沟通宣传能力，与成员间协作顺利

又。。。PR是什么意思？
= =拜托。不要在线翻译器的。。。。。

Answer 1

2011年に获得して学士の学位を管理します
2度は学校の年度の奨学金を光栄にも获得します
日本语の第2専门の卒业证书を得て、卒业する成绩は优秀です
学校の时日本语と外国人教师で直接交流することができて、良好なのは能力を闻いています 外国人教师とを通じて(通って)交流して日本の风土と人情に対して一定の理解があります

仕事の期间が北京の何轩もの出版社の企业に参与して制度を改めて、资产整理、特定项目が评论・评定します 推测して、企业に対して制度を改めて特定项目の监査を行いました；用友の政务のソフトウェア有限会社に参与しました の特定项目の监査；