Question

信用证内容翻译

3. FULL SET(3/3) ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING PLUS 3 NON NEGOTIABLE, MADE OUT TO THE ORDER OF PT. BANK MANDIRI(PERSERO) TBK, MARKED ‘FREIGHT PREPAID’ AND NOTIFYING APPLLICANT IN FULL NAME AND ADDRESS
4. FULL SET INSURANCE CERTIFICATE,MADE OUT OR ENDORSED TO THE ORDER OF PT. BANK MANDIRI(PERSERO) TBK, FOR 110 PCT OF THE CIF VALUE. INSURANCE CERTIFICATE MUST INCLUDE:
INSTITUTE WAR CLAUSES, INSTITUTE CARGO CLAUSES(ALL RISKS), INSTITUTE STRIKE, TIOTS AND CIVIL COMMOTIONS CLAUSES, CLAIMS PAYABLE IN INDONESIA, IN THE CURRENCY OF THE DRAFTS

Answer 1

3套可装船清洁提单背书不可转让。凭PT. BANK MANDIRI(PERSERO) TBK（这是银行的名字，你应该知道）指示，注明运费已付并且通知申请人注明全程及详细地址

全套保险单，凭PT. BANK MANDIRI(PERSERO) TBK（这是银行的名字，你应该知道）指示，保额为货值的110%（加成保险），投保险别：战争险、一切险、罢工险、罢工, 暴乱和国内骚动危险。且在印尼赔付，币别使用与汇票一致。
（仅供参考）

Answer 2

3.三正三副清洁提单，收货人是TO THE ORDER OF PT. BANK MANDIRI(PERSERO) TBK, 注明运费预付，通知人显示为申请人，需要完全的名称和地址。
4.整套的保险，受益人为TO THE ORDER OF PT. BANK MANDIRI(PERSERO) TBK，110%的CIF值。保单必须包括以下内容：战争条款，货物保险条款（全险），研究所罢工，TIOTS及民众动乱条款，在印尼应付索赔里的草稿货币.

Answer 3

3。全套（3 / 3）提单正本船上加3不可转让，开出的PT的条例草案令海洋清洁。银行Mandiri的（PERSERO）Tbk公司，注明'运费预付'，通知APPLLICANT的全名和地址
4。全套保险证，国产OUT或批注，铂令。银行Mandiri的（PERSERO）Tbk公司，110 CIF金额的厘。保险证书须包括：
协会战争条款，协会货物保险条款（全险），研究所罢工，TIOTS及条款骚乱，在印尼应付索赔里的草稿货币，