信用证DOCUMENTS REQUIRED 内容的具体翻译,麻烦,急!!!

+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN5COPIESINDICATINGIMPORTORDERNO.131283ANDCONTRACTNO.03-09-40... +SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES
INDICATING IMPORT ORDER NO. 131283 ANDCONTRACT NO.03-09-403 DATED JULY 12,2003 AND L/CNO.
+FULL SET OF 3/3 CLEAN ON BOARD OCEANBILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED ANDMARKED"FREIGHT PREPAID" NOTIFY TIANJIN-DAIEI CO. , LTD 6F,SHIBADAIMON MF BLDG. , 2-1-16SHIBADAIMON, MINATO-KU TOKYO 105 JAPAN 03-5400-1971, FAX NO. 03-5400-1976
+PACKING LIST IN 5 COPIES
+CERTIFICATE OF ORIGIN IN 5 COPIES
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATEIN 2/2 AND ENDORSED IN BLANK FOR
110 PCT OF FULL TOTAL INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS, WAR RISK AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGOCLAUSE OF P. I. C.C. DATED JAN. 1,1981 WITH CLAIMS, IF ANY, PAYABLE ATDESTINATION
+TELEX OR FAX COPY OF SHIPPING ADVICEDESPATCHED TO TIANJIN-DAIEI CO., LTD. ( DIV: 1, DEPT :3 FAX NO. 03-5400-1796)IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT
+BENEFICIARY' S CERTIFICATE STATING THAT THREE SETS COPIES OF NONNEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN AIRMAILED DIRECTLY TO THE APPLICANT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.
展开
 我来答
tanfang5311166
推荐于2017-09-08 · TA获得超过3008个赞
知道大有可为答主
回答量:3169
采纳率:80%
帮助的人:666万
展开全部

稍等,一会给你回复了


  1. 五份签字发票 显示 NDICATING IMPORT ORDER NO. 131283 ANDCONTRACT NO.03-09-403 DATED JULY 12,2003 AND L/CNO.

  2. 全套清洁提单(三证三幅)  TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSE
    显示海运费已付,通知  TIANJIN-DAIEI CO. , LTD 6F,SHIBADAIMON MF BLDG. , 2-1-16SHIBADAIMON, MINATO-KU TOKYO 105 JAPAN 03-5400-1971, FAX NO. 03-5400-1976

  3. 箱单五份

  4. 产地证5份

  5. 保险单    ENDORSED IN BLANK FOR
    110  PCT OF  FULL  TOTAL INVOICE  VALUE  COVERING ALL  RISKS, WAR  RISK AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF P. I. C.C. DATED JAN. 1,1981 WITH CLAIMS, IF ANY, PAYABLE ATDESTINATION

  6. +TELEX OR FAX COPY OF SHIPPING ADVICE  DESPATCHED TO TIANJIN-DAIEI CO., LTD. ( DIV: 1, DEPT :3 FAX NO. 03-5400-1796)IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT
    这个是要你装船后立即发一份装船通知给 TIANJIN-DAIEI CO., LTD. ( DIV: 1, DEPT :3 FAX NO. 03-5400-1796

  7. +BENEFICIARY' S  CERTIFICATE STATING  THAT THREE  SETS COPIES  OF  NONNEGOTIABLE SHIPPING  DOCUMENTS  HAVE BEEN  AIRMAILED  DIRECTLY TO THE APPLICANT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.
    受益人证明:这个自己做一份了

本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式